Filtro de música en on en video

Hola todos, busco saber cómo hacer un filtro que haga parecer que una canción se oiga como si hubiera sido grabada en una toma de video.

Me explico, unos amigos grabaron un video de una persona bailando con la música que suena una boutique. Obvio que no había música sonando en ése momento porque van a utilizar una que fue compuesta para eso después.

¿Qué efécto o cuáles serían los parámetros apropiados para ecualizar el tema y que dé la sensación de que no es música insidental sino la que sonaba en el sitio donde se filmo?

También debo saber cómo hacero si pasara lo mismo pero con la radio de un automóvil.

Gracias de antemano a quien me pueda ayudar...

Saludos

sobre todo quitándole graves y agudos a saco, déjala muy mediosa y a poco volumen, normalmente en las tiendas (a no ser stradivarius, que parece pachá), tienen la música bajita y casi sin graves, porque no suelen tener altavoces tochos. Y muy importante, sobre todo que se siga apreciando sonido ambiente, que se noten las dos cosas, si no hay algo de ruido si que se nota que has cambiado un audio por otro. Y para un coche tres cuartos de lo mismo.

koldosagas, excelente muchas gracias, lo he logrado como tu dices y un descubrimiento para mi increíble... REVERB, con el space designer he logrado imitar un ambiente y esto le dió la credibilidad sumado a lo de los filtros....

saludos y gracias