Hacer copia de una copia de seguridad

Hola, he intentado hacer una copia de una copia de seguridad hecha con time machine que hice en un disco duro que me prestaron , ahora quiero pasarla a un disco mio para podermela traer a casa e instalarlo en mi mac y no me permite . ¿Alguien sabe por qué puede ser o cómo tengo que hacerlo?

lo he intentado con carbon copy y no habia suficiente espacio y ahora no puedo borrar los ficheros que ha copiado. ...

Alguien tiene idea. Quiero usar los datos de esa copia de seguridad del imac que ya no tengo y meterlos en mi nuevo Imac, quizas con asistente de migracion? pero no quiero borrar los datos que tengo en mi actual imac

Buenas yoquese! Asegurate de que el disco duro en el que has copiado la copia de seguridad tenga el formato correcto para que Time Machine pueda abrirlo, es decir, Mac OS Plus (con registro).
Un saludo