#389 ¡No! Tocamos todas las canciones con los intrumentos un semitono abajo. O sea, en re sostenido guitarras y bajo.
Las canciones melódicas, románticas, y con un tono generalmente positivo fueron siempre la especialidad de Paul McCartney. Pero hay algunas interesantes excepciones, por ejemplo la sombría "Eleanor Rigby", o "Too many People", la mordaz canción que escribió en contra de John Lennon.
En medio de la tormentosa ruptura de su matrimonio con Heather Mills, Paul escribió "Riding To Vanity Fair", en la que expresaba su decepción y su malestar por la actitud de ella. Es una de las joyas del Chaos & Creation (2005), que para mi gusto es el último gran disco de McCartney.
[Este vídeo ya no está disponible en Youtube]
La letra:
Me mordí la lengua
Y nunca hablé demasiado
Traté de ser fuerte
Hice lo que pude
He tenido tacto
Lo hice por mucho tiempo
Me menospreciaste
Podría reirme
Y actuar como si nada
¿Pero por qué pretender?
Creo que ya he tenido suficiente
de tu habitual tonada
Te diré lo que voy a hacer
Trataré de alejar mi mente de tí
Y ahora que ya no me necesitas
Tomaré tiempo para pensar en mí mismo
No te has enterado
De todo lo que me hiciste pasar
Pero aquella sensación se ha ido
Ya no me importa
Puedes hacer lo que quieras
Ya no engañas a nadie
Te diré lo que voy a hacer
Voy a tomar otra perspectiva
Y ahora que ya no me necesitas
Tomaré tiempo para pensar en mí mismo
La definición de amistad
Aparentemente debería ser
Mostrar apoyo por aquel que amas
Y yo estaba abierto a la amistad
Pero no tenías nada para ofrecer
Mientras recorrías la feria de las vanidades
Hubo un tiempo
En que cada día era un nuevo día
Y el sol siempre brillaba
Cantabamos juntos
Todas las canciones fueron cantadas
Creyendo en cada frase
Ese es el problema con la amistad
Para alguien que piensa que debe ser real
O no sería correcto
Y yo sigo abierto a la amistad
Pero no me atrevería a pensar que había amistad
Mientras recorrías la feria de las vanidades
#393 ¿Éste último de Egypt Station no lo incluirías entre los grandes? Yo aún tengo pendiente escucharlo entero, la crítica parece que se ha deshecho en elogios.
#394
Desde que salió no lo volví a escuchar. Malo no es pero no me entusiasma mucho.
#393 Buena traducción. Tan solo indico que pretend significa fingir.
Saludos,
#397
Pretender funciona en el sentido de sostener o afirmar algo que no es real, pero si, fingir quedaba mejor.
#400 Jaja mola!! Es original!!