¿No hay una palabra en español que suplante esta palabra?, o, mejor, ¿a qué palabra (y concepto) suplanta esta palabra mashup?
Literalmente es una mezcla, es tomar trozos o elementos de varios temas para formar otro distinto.
Supongo que sonaría muy genérico decirle "mezcla" a un mashup, aunque sería correcto.
La traducción que da google es "triturado", pero no me suena muy apropiada para el caso.
#1 - Posiblemente porque si ya "han creado" un tema de éxito (si es que lo han creado ellos), es una tontería arriesgarse con un remake.
Imagino que con remake te refieres a una nueva versión.
Tampoco creo que tengan tiempo para perder en eso..
PD: No sé porqué, pero odio esa palabra ~Mashup~
Saludos!
#10
Me parece que no tanto los dj como los charcuteros, y no los que hacen música orquestal falsaria (que no son tantos, se ha de saber algo y es sumamente complejo); sobre todo los que hacen temas repetitivos que se parecen a un modelo, algo que da en la música techno y electrónica demasiado a menudo, y en sus variantes; pero que se da sobre todo en el Pop ramplón y el guitarreo medio (ahora no tan en uso, (había que afinar el instrumento, pulsar las cuerdas, y saber unos cuantos acordes).
No todos los que se llaman a si mismos músicos lo son, no se porqué tanta arrogancia de músicos sobre Dj, he visto a algunos dj. que no son simples pinchadiscos, en cierto modo algunos se encuentran la música, ¿y no se la encontraban y se la encuentran muchos guitarreros y tecleros en fogatas, frente al Mediterráneo o de bajón de alguna sustancia psicotrópica o en jam session zanguangas, o tocando y tocando y grabando y grabando?, algunos son tenidos por genios, para mí genios del tira, dale, la desinhibición es estupenda; pero no por fuerza ha de producir obras de consideración.