No mejoraría la calidad, si es para vinilos originales, lo mejor es cuanto más directo vaya a la mesa, mejor....pero para DVS (timecode) si necesitarás dicha tarjeta.
El tema de configuración hay muchísimos tutoriales en youtube y creo que por aquí mismo debe haber alguno para configurar bien tu tarjeta como DVS.
Sisi, si lo tengo todo. Si son vinilos originales. Entonces lo que me recomiendas es directo a la mesa? Creía que al pasar por la tarjeta ganaría algo de calidad.
Tiene que ser muy mala la mesa para que notes mejoría con la tarjeta de sonido puesta. Por lo demás no creo que notes algún cambio. Ten en cuenta que si pones la tarjeta de sonido en thru para no encender el pc/mac o incluso aún estando enchufado al programa, la tarjeta gasta los previos RIAA normales.
Primero deberías chequear tus púas y tu mixer. El vinilo en si tiene su sonido caracteristico que puede gustar más o menos, pero no hay tal cosa como mejorarlo. Es en tus equipos dónde tiene que haber algo ensuciando su sonido caracteristico, que platos y que mixer tienes?
De hecho es entrar a la mesa con los platos y del REC OUT entrar a la tarjeta o placa de sonido. La A6 es buena, pero no tanto... si tienes una mesa como la DJM-900, Xone 96 o PX5 o la nueva denon X1800, definitivamente se escuchará mejor directo desde la mesa. Si tienes una mesa sin interface de sonido (como Xone 92, DJM-800, etc) será mejor desde rec out a la A6.
Pero definitivamente entre las puas y la calidad del mixer y el estado de los vinilos (y la calidad de grabación de los mismos) es donde estará el que queden con mejor calidad.
Mi sugerencia, has pruebas grabando en FLAC o WAV, y prueba a 44100Hz 24 bits y a 48KHz 24 bits... usa el que escuches mejor. Ya que lo tengas en formato FLAC o WAV, pasalo a mp3 si te place, pero mi sugerencia es porque el mp3 está comprimido mientras con WAV o FLAC garantizas un rango en sonidos de mejor calidad para almacenar (y usar si quieres) en ese formato, pasar a otros formatos desde ahí será mucho mas fiable y sencillo si lo requirieses. Que si los pasas a MP3 (como lo hice yo de incio) ahora que tengo un audio un poco más fino ya noto diferencia entre el mp3 320 y el Wav mas sensiblemente.
Un Saludo,
... Un saludo. 
