El que sabe del tema te va a decir que no por tener una interfaz de audio y unos monitores activos de campo cercano vas a mezclar con calidad, para mezclar con calidad independientemente del genero musical, osea sirve para todos los géneros y estilos musicales debes contar con una cadena de audio completa que es igual para estudio que para home estudio, la diferencia radica en que en home estudio no se insonoriza únicamente se trata acusticamente y solo se utiliza una habitación multiusos, pero bueno la cadena de audio que debes buscar tener completa es esta, listada por orden de importancia.
Acondicionamiento acústico
Monitores de campo cercano
Micrófonos e Instrumentos (Incluye virtuales)
Interfaz de audio
Ordenador
DAW (programa multipistas)
Ademas aun contando con la completa pero sin acomodar el equipo correctamente dentro de la habitación también será un aspecto importante para no alcanzar los resultados esperados.
Si cuentas con una cadena completa bien acomodada dentro de la habitación aun que la gama del equipo utilizado sea baja tendrás mayores posibilidades de conseguir un resultado satisfactorio en la mezcla.
Que si tienes una cadena de audio completa o parcial con equipo de gama mas alta pero acomodada al ahí se va dentro de la habitación.
Veo que ya tienes los eslabones menos importantes de la cadena de audio, DAW, Ordenador y algo mas de equipo hardware, lo que necesitas ahora es con los 500 euros completar la cadena de audio y acomodarla correctamente dentro de tu habitación, yo compraría esto con tu presupuesto.
Un kit acústico básico (ya que lo utilizaras para lograr una buena escucha en la sala durante la mezcla y no para grabar).
http://www.skumacoustics.com/es/kits-acusticos/23-liten-pack.html
Un par de monitores de campo cercano pequeños 4" pero con suficiente calidad para lograr una escucha de referencia junto con el acondicionamiento acústico.
https://www.thomann.de/es/tannoy_reveal_402.htm
Una interfaz USB pequeña con una calidad decente pero principalmente cuente con buenos controladores que te permitan un uso sin mayores problemas que una configuración sencilla en el ordenador.
https://www.thomann.de/es/steinberg_ur22_mk2.htm
Con esto mas o menos dentro de tu presupuesto y con lo que cuentas ya tendrías la cadena de audio completa y ahora te dejo un video para que tengas una idea de como debes acomodar correctamente todo dentro de tu habitación para lograr buenos resultados.