¿ Que es un Preamplificador de Micro Invisible ?

Es que la publicidad y espicificaciones tecnicas de las mesas de Behringer pone eso, que tiene un preamplificador de microfono invisible, y yo que soy nuevo en esto de las mesitas pues no tengo ni repajotera idea de que es.

¿Alguien me saca de dudas?

gracias

Igual digo una tonteria pero supongo que será una mala traducción de previo con alimentación phantom (fantasma), es muy divertido traducir textos con programas, es típico que salgan cosas raras. Ahora mismo recuerdo haber traducido textos de páginas web con estos resultados:

...serial conexion... (conectados en cuento por entregas)
...vintage sound... (sonido de la vendímia)
...Superbasstation... (estación baja estupenda)

Y muchísimas más y mucho mejores que no soy capaz de recordar.

Pues no, mientras escribía esto he mirado en la web y lo que quiere decir es "Previos transparentes", es decir, sin ruido supongo que será broma y eso lo dice un usuario satisfecho de Behringer.

Yo tengo una mesa Behringer de la nueva serie UB y los previos son normalillos, eso si, si los fuerzas mete bastante zumbidos, son bastante brillantes pero en general lo hacen bien y siempre puedes editar con un pc y quitarle ruidos, darle calidez... Pa lo que cuestan no se les puede pedir mucho.
salu2

es una utopia. se supone que algunos previos de mesa colorean las señales. algunas para mejor y otras para peor. se supone que lo que ellos buscan es que no se coloree la señal. que sigan intentandolo

Alguien escribió:

es muy divertido traducir textos con programas, es típico que salgan cosas raras.

Yo recuerdo un par de aberraciones en manuales:

- UK House Music lo traducían como Musica Hogareña Británica esto salía en un manual de un sinte yamaha, no recuerdo si era el SY99.

- Use Bell Connection lo traducían como usar la campana en la conexión esto salió en la ayuda del primer Windows 95, aunque a Graham Bell ya le debe dar lo mismo.

en el manual en castellano del Korg Wawestation a un modo de edicion llamado "Coarse" (en ingles algo asi como grueso, en terminos tecnicos algo asi como un metodo para torpes en el que moviendo pocos parametros se producen grandes cambios pero con poca precision) bueno pues lo traducian como "metodo de edicion grosera" (¿habra que decirle obscenidades al cacharro mientras se modifican sus sonidos?)