Problema automatizacion de pan con v3.11

Mercado_Negro escribió:

Ok, pues Master será gracias!

Ah por cierto ya tengo traducida la parte MIDI que viene con la pre4... la subo dentro de unas horas.

t3chnofilo escribió:

Hola Mercado Negro

Yo he probado éste nuevo pero porque me sigue apareciendo esto y no "item"?

"Mercado_Negro" escribió:

Ok, aquí está la última traducción por ahora. Sólo falta que agreguen ciertos menúes para que así tengamos todo en español. Por ahora ya todo está traducido. Por favor hagan una revisión y díganme si encuentran algún error. Gracias de antemano!

http://stashbox.org/662686/reaper-menu_15-10-2009.zip

"angies spiral" escribió:

"Mercado_Negro" escribió:

Ok, aquí está la última traducción por ahora. Sólo falta que agreguen ciertos menúes para que así tengamos todo en español. Por ahora ya todo está traducido. Por favor hagan una revisión y díganme si encuentran algún error. Gracias de antemano!

http://stashbox.org/662686/reaper-menu_15-10-2009.zip

he visto por ahi un par de defectos, no de traduccion, que esta correcta, sino mas bien de dejar algunas palabras comunmente aceptadas en ingles como loop y no cambiarla por su traduccion al español como bucle, que te despista un poco...

lo de implosionar y explosionar suena un poco raro jeje...quizas usar separar y juntar quedara un poco mejor...

acercar y alejar tambien se entiende mejor zoom que tambien esta comunmente aceptada...

Mercado_Negro escribió:

Muchísimas gracias por las sugerencias y correcciones, las haré este fin de semana cuando tenga un chance.

angies, ¿podrías decirme en que menú o entrada específicamente dice 'loop'? Yo utilizo en todos la palabra 'bucle' pero es posible que me haya saltado alguna. Gracias!