Software de mezcla de video en tiempo real

Un amiguete me ha pedido ayuda para instalar un portatil en su garito que reproduzca videoclips y pueda insertar mensajes publicitarios al mismo tiempo. Conozco vagamente algún programa para pc, pero muy vagamente. He puesto también un hilo en el foro de Mac por si no encuentro alguna alternativa.

Que programas hay para Win?

Salu2!