muy simple necesitarias poner doble o triple cristal....
Olvidate de climalits o similares que aunque se anuncian como aislantes, son aislantes termicos (aunque tb aislan acusticamente)
Lo mas sencillo dos o tres cristales que no vayan paralelos (necesitaras un carpintero que te haga el marco ha medida)
Un angulo de inclinacion entre ellos de unos 15 grados o inlcuso si son tres o mas algo menor bastaria....
Olvidate de abrir la ventana etc... entre los cristales debes crear una camara de aire (si pudiese ser al vacio mejor pero no es facil ni barato) y no tendras problemas por la ventana... exceptuando el camion de la basura que seguira haciendo vibrar el cristal, pero pq vibra toda la estructura de la pared...
La base teorica es la refraccion del sonido etc...
Proty
Yo tengo una de más efectiva : Un par de kilos de C4 ( explosivos plásticos ) dispuestos en tu calle de forma que afecte a todo el tramo de la vía, y entonces los haces estallar. El tráfico será reducido en gran parte jajaja ( perdona pero me he puesto muy chorra ).
La opción seria es pensando en el problema. EL ruido no sólo debe entrar por la ventana, es muy posible que tengas ruidos graves por vibración estructural. Entonces estaría bien aplicar la solución que te ha dado Proty y luego tb aislar la pared contigua a la calle o igual toda la habitación, ya que si tienes vibración estructural es posible que sea toda ella afectada, y no sólo una de las paredes.
Si quieres hacerlo bien todo esto, tendrás que dejarte pasta.
Suerte
Saludos
Karbonato
