Buenas! Este es mi primer mensaje y espero que sea de utilidad!!
Hace tiempo que ando buscando informacion sobre este tema ya que todavia no he podido comprar una tarjeta de sonido con 2 salidas para mezclar con el portatil y poder hacer la pre-escucha. Tal y como dice Koitz_roller, con el Virtual DJ se puede hacer lo que quieres con tu tarjeta pero....no con el Traktor (o eso creo, he perdido muchas horas probando y nada...).
Pero entre tantas pruebas y busquedas de informacion encontre un documento para pinchar con el programa Ableton Live y alli encontre la manera de poder hacer lo que tu quieres y encima no con una tarjeta 5.1 sino con mi tarjeta del portatil: una simple tarjeta con 1 salida de linea (verde), 1 entrada de micro (rosa) y 1 entrada de linea (azul). Tiene por supuesto alguna limitacion pero para "ir tirando" a mi me va de perlas. Adjunto un esquema de conexion que espero sea entendedor y luego te resumo como funciona
Lo que necesitas son 3 adaptadores que seguro que alguno ya lo tienes y sino puedes encontrar los 3 por unos 10€:
adaptador (A) : 1 'minijack' MACHO - 2 RCA HEMBRA
adaptador (B) : 1 RCA MACHO - 1 'minijack' HEMBRA
adaptador (C) : 1 RCA MACHO - 2 RCA HEMBRA
En el conector minijack hembra del adaptador B conectas los cascos para la pre-escucha. Los 2 conectores RCA hembra del adaptador C iran hacia el ampli o altavoces activos (lo que tengas). El resto como se ve en el esquema.
Ahora cuando pinches con el traktor utilizaras los controles de balance (PAN) de cada canal. Me explico, cuando tengas el balance al tope de la izquierda, en condiciones normales oirias el sonido solo por el altavoz izquierdo. Pues bien, con esta conexion lo que haces al tener el balance a la izquierda es escuchar el MASTER.
Si por contrario giras el balance al tope de la derecha , por el master no escucharas el sonido, sino por los cascos! (aunque tengas el fader de volumen de dicha pista subido no se oira por el master sino por los cascos).
Ahora sube el volumen de las 2 pistas, en una pon el balance a la izquierda, y en el otro pon el balance a la derecha. Veras que por los altavoces solo suena una cancion y por los cascos la otra. Cuando quieras que suene la segunda cancion ve girando el balance.
NOTA: cuando el balance esta en la posicion central se escucha lo mismo por los altavoces que por los cascos
NOTA 2: por los cascos solo oiras sonido por un lado, pero.... por los altavoces oiras el sonido siempre por los 2!!!!!
Bueno disculpa el rollo pero no me se explicar con menos palabras...cualquier duda ya sabes!