Hola Alajandrosifra,
Por lo que parece, esa palabra es un termino en "Spanglish"
En realidad provendría de la palabra inglesa Bounce y cuyo significado aplicado a el mundo de el audio se traduce como exportar una mezcla de audio, o consolidar una o varias pistas.
Un saludo
saludos a88mkIII ....me explico... osea que es el resultado final de una mezcla?
Hola Alejandrosifra,
No exactamente,...
Hacer un "Bounce" en algunos programas se asocia con hacer una exportación de audio de la mezcla, y en otros con consolidar una pista (convertir varios archivos de audio dentro de una pista, en un único archivo continuo)
Por lo tanto,Hacer un "bounce" (que seria una de las opciones validas cuando hablamos en castellano) o lo que es lo mismo exportar una mezcla de audio, o consolidar/hacer "bounce" en una pista , es realizar un proceso, y no el resultado de el proceso en si mismo.
Un saludo
bounce: convertir (exportar) un canal o varias pistas a un archivo de audio.
Cuando selecciones varios eventos de audio y le das al boton derecho en Nuendo te aparece en el menu "BOUNCE" entre parentesis, si lo aplicas te transforma esta seleccion en un archivo unico nuevo. Es decir bouncear significaria unir varios partes de audio en uno solo y nuevo.
Espero que te sirva.
Un Saludo
