Podrias crear otro track y mover ahi el trozo k kieres con efecto, tb puedes abrir el editro d ondas d cubase y aplicar el efecto, pero ese efecto no sera automatizable...pero no consume recursos, asi k si kieres aplicar un efecto a un trozo d voz por ejemplo y kieres tener el control d ese efcto por si kieres modificarlo o automatizarlo usaria el primer metodo.
Alguien que tenga cubase te contara como hacerlo, lo que te puedo decir es que tienes que automatizar la pista en question con los parametros del pluguin on-off, dry-wet (o otros, depende de lo que quieras conseguir).
Lo que tienes que preguntar es mas bien como automatizar una pista, y cuando sepas que es y como hacerlo, automatizarla con los parametros dichos anteriormente (on y off).
Como dice undercore, puedes entrar en el editor de onda y cambiarlo ahí, aunque la otra solución que da es ´mucho mejor, crear una nueva pista y pegar el pedacito ahí, y meter los efectos a esa nueva pista.
Espero ser de ayuda.
Suerte y cualquier duda y cosa en la que te pueda ayudar ya sabes dónde estoy