Hola de nuevo mscub,
mi primera respuesta fue muy vaga... mis disculpas.
Dado que no existen comandos de teclado que afecten a una pista en concreto, sino que afectan sólo a la pista seleccionada, te explico cómo lo haría yo... (que no tiene porqué ser la única manera ni la más ágil). Si trabajas con un bus de mezcla al que llamas "pre-master", y por otro lado el canal de referencia, para conmutar entre ambos yo usaría "solo toggle" (Alt+click en el botón solo de la pista). De esta forma sólo puede estar activo un "solo" al mismo tiempo, o sea únicamente un canal (el de mezcla o el de referencia).
Soy consciente de que no es la solución ideal, y que poder asignar esta acción a un comando de teclado sería más cómodo... En cubase (uso tanto el cubase como en logic) por ejemplo se puede hacer teniendo siempre la pista de referencia muteada, y activando o desactivando el "solo" para escucharla. En logic parece que no funciona así... y en mi caso utilizo el "Alt+solo" con Logic.
Si alguien conoce una forma más rápida de hacerlo, también me interesará aprenderla!
Si no existe otra solución, también he pensado que podría hacerse una herramienta "a medida" con el environment. Por ejemplo, un boton tipo on/off (asignable a un controlador midi, pero no a un comando de teclado) que controlara el modo solo/mute de los dos canales implicados a tu gusto (pre-master y referencia). Sería otra forma de lograrlo, y luego puedes hacerte una plantilla que ya incluya ese botón a medida