creo q bottom end(o low end) y high end son para referirse a los extremos del espectro de frecuencia usease lo mas grave y lo mas agudo
hola:
hay una cosa muy curiosa en todo esto, el oído tiene en cuenta la relación entre las frecuencias grabes y su extensión y las agudas y su extensión. Me explico, estamos escuchando por ejemplo un Cd con una buena dosis de grabes bajos y agudos altos y nos suena muy bien, en ese momento cortamos algo de los agudos altos y entonces nos sonara descompensado, si cortamos grabes al cabo de unos momentos nos sonara compensado y bien. Hay una ley no escrita (o si) que dice que si la frecuencia de respuesta de un aparato esta recortada por arriba o por abajo tiene que recortarse también por el extremo opuesto, el oído entonces lo tomara por bueno. Si al bajar el volumen del ampli solo escuchamos los medios (es normal, la oreja tiene mas sensibilidad en esas frecuencias) nos sonara bien, si compensamos la perdida nos sonara muy bien, por ejemplo con el loudness. Pero si sin el loudness bajamos el volumen y se siguen percibiendo los grabes nos sonara mal, para que suene bien tendríamos que quitar grabes, para muy bien poner agudos (en este caso podríamos poner un instrumento nuevo con una ecualización muy aguda, seria casi mejor que intentar ecualizar lo que ya hay). Es un buen truco para saber si una mezcla esta bien compensada, escuchándola a muy bajo volumen con unos cascos, se escucha perfectamente los niveles reales de los instrumentos en la frecuencia conflictiva de los medios y medios bajos, que es donde se necesita mas claridad y definición, donde la oreja trabaja mas.
La traduccion era buena, que no la interpretacion.
Un saludo.
Lo de high end depende del contexto, yo siempre lo he pillado por acabado alto, vamos, de lujo.
