Ninguna de las dos mesas tiene precisamente lo que necesitas. En el primer caso parece tener envío, pero no retorno. Así como lo planteas no funcionará, porque al conectar la salida del pedal en 'Line In' que es a donde retornas según las flechas rojas, se cancelará o desconectará la señal del micrófono porque esos conectores se pueden usar sólo uno a la vez. Uno es de línea y el otro de micrófono, pero pertenecen al mismo canal. O usas uno o el otro, pero no los dos a la vez. Si tiene efecto de pitch entonces sí sería mejor usarlo en lugar del pedal, y así no perderás ganancia, ya que podrás conectar el micrófono a su conector apropiado. Claro que dependerá también de la calidad del micrófono, pero en teoría debe darte más ganancia de la que te da ahora si lo conectas correctamente.
Corrijo en el caso de la segunda mesa sí es posible. En ese caso conectas del 'FX SEND' al pedal y del pedal al 'FX RETURN' L (Izquierdo) que si te fijas, tambien tiene la leyenda 'MONO', que es para usarse precisamente cuando la señal de retorno es MONO (un sólo conector). De esa manera al conectarlo en L, se escuchará MONO, pero en ambos canales por igual (L+R en las salidas de audifonos o monitores).
Adicionalemente, tu pedal tiene dos salidas: A y B, lo cual parece indicar que es capaz de sacar una señal en estereo, así que si conectas las dos salidas a L y R del retorno también funcionará. Pero si usas sólo una salida entonces definitivamente va a L para que funcione correctamente.
Ufff, ¡qué lío me hice!...