Cambio de instrumento y nombre

Hola hispasonicos,

Hace poco aprendí a cambiar de instrumento en una particella para flauta y piccolo, pero me gustaría saber si hay alguna manera de que al colocar el cambio se ponga inmediatamente el nombre del instrumento al cual cambia, o eso solo tendré que hacerlo con la herramienta expresión?

Saludos

Una vez que tengas hecho el cambio de instrumento en Finale, puedes usar el plugin JW Instrument Change (https://www.finaletips.nu/index.php/download/category/9-plug-ins-for-windows). Para ello, seleccionas el compás del cambio, o toda la pieza si hay varios cambios y quieres que los refleje todos, y aplicas el plugin. En Category, eliges Technique text. Por defecto, viene escrito 'To', en Prefix text y ':' en Suffix text. Si quieres que aparezca 'cambia a', sustituyes el 'To' por 'cambia a' y das un espacio, para que cree el espacio antes del nombre del instrumento, que pone por defecto. En Suffix, borra los dos puntos.

Un saludo

Muchísimas gracias Ana,

Sabes que baje el JW Plugin, hice lo que dice la página, pero no me genera el cambio...

Sabes que podría ser? Trabajo con Macintoish

Saludos

El vínculo era para Windows. Para Mac tienes que bajarlo en este https://www.finaletips.nu/index.php/download/category/10-plug-ins-for-mac

Ahí funcionó!

Saludos

Sabes como cambiar el listado de instrumentos del inglés al español?

Saludos

Los nombres aparecen tal y como vienen por defecto en los archivos de configuración de Finale. Para que aparezcan de otro modo, habría que modificar archivos de configuración (ensembles.txt y Finale instruments) que están en la ruta que tengas en Edit\Preferences\Folders\Configuration Files y en Resources de Archivos de Programa. A partir de la versión 2012, la modificación de estos archivos es difícil, así que lo más sencillo es que escribas el nombre tal y como quieres que salga en el plugin JW (en Prefix text pones 'cambia a flauta' (o el nombre en español del instrumento que sea)) y cuando ya lo tengas en la partitura, escoges la herramienta expresión, das doble clic sobre el nombre que hayas puesto con el plugin en la partitura, clic en Edit en la ventana de expresión y borras el nombre en inglés, tal y como ves en la foto adjunta.

Saludos