Componer en ingles o en español that is the question

Yo soy más de basket.

undercore escribió:

esta pregunta se ha hecho 2 veces en hispa...tuvieron que venir los cascos azules en ambas ocasiones

creeme...este hilo es mas polemico que el villarato

Where is the first topic about this?

El tema debería ser este...¿Se hablar ingles bien,incluso de manera callejera y conozco al dedillo todas las frases hechas?Si es así vale,si no yo creo que como ya se ha dicho aquí la cosa va a oler fatal.
De todas maneras yo pienso que hay que mirar al mercado al que se quiere acceder y seamos realistas,el 99´9% si tiene alguna posibilidad va a ser en el mercado español porque si te quieres ir a vender a Inglaterra,por ejemplo,hay que tener en cuenta que allí ya hay tropecientos millones de grupos esperando su oportunidad y pronunciando,por supuesto,infinitamente mejor que cualquier español.Eso sin contar que no se lo tomen como intrusismo,claro...
Y bueno,aquí ya sabemos lo que suena por la radio,no?De hecho,todos conocemos grupos españoles que empezaron cantando en ingles y han acabado haciendolo en castellano.Por algo será...
Si vas en serio yo lo haría en español.
Ahora bien...tambien es cierto que hay estilos como el blues,el rockabilly o el country que creo que se deben cantar en inglés.Es algo así como querer cantar una rumbita en inglés,como que no es lo suyo...

xavideep escribió:

hay que tener en cuenta que allí ya hay tropecientos millones de grupos esperando su oportunidad y pronunciando,por supuesto,infinitamente mejor que cualquier español.

es curioso, pero la ultima vez que se hablo de este tema en hispa, salio en antena 3 el grupo (no se si el que había compuesto la música de "los hombres de paco" u otra serie de éxito de antena 3) contando un poco su trayectoria y tal...Y HABÍAN GANADO UN CONCURSO DE BANDAS...EN INGLATERRA....CANTANDO EN INGLES, "OF COURSE"

así que ojito con eso de que "los grupos españoles no saben pronunciar ingles y blablabla"

de hecho recuerdo que muchos éxitos de música dance de principios de los 90, aunque cantados en ingles, no eran de grupos ni de Inglaterra ni de USA, sino italianos, holandeses, alemanes

la cosa es ponerse

http://www.discogs.com/MC-Magic-Max-I-D ... ase/169957

Pues yo estoy hasta los webos de componer en ingles... porque hacerlo si despues no se entiende lo que dices??? ni tu mismo, vamos...

Mejor expresarte en tu lengua... al menos es mi opinion...

También puedes componer temas instrumentales, Patriwind (o Patriviento)

distante escribió:

"undercore" escribió:

esta pregunta se ha hecho 2 veces en hispa...tuvieron que venir los cascos azules en ambas ocasiones

creeme...este hilo es mas polemico que el villarato

Where is the first topic about this?

Under (o debajo),

say it to us!!!!

GypSynth escribió:

Yo soy más de basket.

Yo también prefiero la NBA, Sintegitano

usad el buscador golfos

por-que-las-personas-habla-hispana-cantan-ingles-t241722.html

ese fue el ultimo...pero hubo otro antes que yo recuerde

Éste es otro:

https://www.hispasonic.com/foros/in-inglish-paletez-cosmopolitismo/182975?hilit=cosmopolitismo

"Sólo" llegó a las 5 páginas (a diferencia del otro, que ganó con diferencia con sus 20...)

a ver ver , leeré el otro tema y pondré mi idiotica opinión luego.

Pues me lanzo un reto a mi mismo... voy a hacer temas en español que suenen tan bien o mejor que en ingles...

Proximamente... en Hispasonic...

Me había dicho a mí mismo no entres en este hilo, que al final...pero bueno, soy débil, no lo puedo evitar.

Sólo diré dos cosas:

1. En castellano o en inglés? Mira, podremos aducir mil argumentos, comercialidad, motivos fonéticos, influencias musicales, etcetc, pero al final, la respuesta es, será y debería ser siempre la misma: CANTA EN EL IDIOMA QUE TE DÉ LA REALÍSIMA GANA!!!! Precisamente el arte no debería tener fronteras, lo mismo que puedes tocar un ukelele como que puedes tocar un sintetizador, puedes y debes cantar en el idioma que te salga de ahí, como si quieres inventarte un idioma propio o decir incoherencias, como hacían por ejemplo Cocteau Twins.

2. Somos más papistas que el papa. Una vez, por curiosidad, pregunté en un foro internacional acerca de mi acento en inglés, cómo les sonaba mi inglés a ellos, angloparlantes. Y me respondieron dos cosas: 1. suena muy bien; 2. ¿importa cómo suene? Björk por ejemplo tiene un inglés bastante mejorable, en ocasiones pronuncia palabras de modo incorrecto, en otras falla en la morfología. ¿Alguien le pone alguna pega, internacionalmente?

Vamos, resumiendo, que cada uno cante en el idioma que quiera, que luego el oyente ya juzgará a título personal si el resultado le gusta o no.
Y lo demás, son pequeños intentos de tiranía, equivocados conceptos de patrioterismo y coartar la expresión artística. Ésa es mi opinión, y no pretendo cambiar la opinión de nadie.

...

Origami y xavideep