Conectando headset a mesa de mezclas

Hola,
tengo una mesa Xenyx QX1204 USB que utilizo para streaming, realizar vídeos y video conferencias.
A través de la mesa gestiono varias fuentes de entrada como micrófonos y la entrada de PC.
El caso es que estoy intentado añadir un micrófono adicional, en este caso el que viene integrado en los auriculares, pero no consigo que funcione el micrófono.
Éste tiene una salida jack de 3,5 que conecto a una de las entradas que me quedan libres, pero no da sonido. Estoy utilizando un adaptador a jack 6,3 mono.
El micrófono conectado directamente al ordenador sí funciona pero no en la mesa.
Es posible que se trate de una limitación técnica pero no estoy seguro si es así o estoy haciendo algo mal.

¿Podéis echarme una mano?

Gracias!

El problema yo creo esta en que el adaptador no esta tomando la linea de microfono... Debe estar tomando el canal izq de los audifonos como positivo y el canal derecho como negativo y va a estar dificil hacerlo funcionar con un adaptador generico, deberas soldar tu un adaptador, te dejo el diagrama de los audifonos con microfono para que sepas como esta constituido todo y en base a eso crees el adaptador.