Conectar diferentes teclados a mismos monitores

Hola!, hasta ahora tenia dos teclados conectados a unos monitores de sonido, el esquema es salida de audio de uno a entrada de audio del otro y de este ultimo salida a los monitores. El caso es que ahora tengo otro aparatito y el primer teclado de la cadena no tiene audio in. bueno lo tiene epro para grabar sonidos y si lo intento poner por ahi sale mas "bajo" de volumen y ya he intentado regulardo de todas formas y no hay manera. No se si habra algun aparato "intermedio" que sin necesidad de amplificar ni nada, haga las funciones de "caja de empalmes" para unir todo a las dos salidas de los monitores.
Espero que se entienda todo este lio jejeje. Gracias!