Diccionario de usos de Hispasonic

#135

mejor un sólo idioma

#132

Ya, pero el español culto de Argentina y el medio es muy bueno y bueno respectivamente, y más inmune al tipo de colonización a la que me refiero.

#135

No sería con mi voto, el lenguaje coloquial es para el coloquio, pocas cosas mejores.

Pero que decis che?

Eso, ¿es un valencianismo dirigido al grupo o un argentimismo dirigido a mí, bolu?

#138 , en pleno desacuerdo contigo.

Tengo un vídeo que puede servir de ejemplo:

Vamos allá con la aportación del mes:

CUÑAO: dícese de aquel que se sube a un escenario con un instrumento musical sin saber tocarlo, hace playback un rato y le pagan por ello. Normalmente es cuñao del jefe de la orquesta, ó primo, amigo, etc. Habitualmente desempeña otro oficio a diario y es normal que salga de reponer latas de atún en el Froiz del barrio a las 21h y acto seguido se monte en la furgoneta de la orquesta con la camisa sin planchar y el bocata de calamares fritos del día anterior en la mochila para ir a hacer el bolo.

Este pasodoble lo describe muy bien.

Marqués de Rabotieso escribió:

CUÑAO

Acá con ese acento y todo quiere decir, hermano de la novia, hijo de la nuera...

Jordy Max escribió:

¿Esto en tono jocoso, verdad?

Desde luego amigo, aquí en España los murcianos como yo tenemos la fama (puede que ganada) de hablar como el culo jejejejejje. Nos comemos la mitad de las letras, es un español acomodado al calor que hace.

Le di click a un video y me salio este otro.

Que recuerdos!



En que estabamos?

#138 creo que ninguna "versión" del español o castellano que se hable en cualquier lugar del mundo sea mejor o peor que otra. Algunas diferirán en mayor o menor medida del imaginario del castellano "neutro". Lo bueno de esta cuestión es la cantidad de matices que tiene la lengua que es lo que la hace grande y viva y que justamente, la inexistencia del idioma en estado puro hace que sea una lengua que se extienda y que viva por si sola.

Sebastian escribió:

También creo que sería buena idea para los que no sabemos ingles, saber como se pronuncia las palabras en español por ejemplo: cubase= ¿cubeis? ¿quiubeis?

Hola Sebastian, a ver si te ayudo aunque la pregunta ya ha quedado muy atrás. Cubase se pronuncia de esta manera (Representado por el International Phonetic Alphabet)

/kļU,beÍs/

En Español mimetizado (O sea, haciendo mímica del sonido en Inglés, sin llegar a serlo)

/kiu,béis/

Esto de acuerdo a como sale pronunciado en los vídeos oficiales de Steinberg,

Soyuz decía que se puede usar el Google Translate, sin embargo, algunas herramientas propietarias nuevas, o con portmanteaus de por medio dificultan la tarea de esta herramienta para dar una pronunciación adecuada.

bueno Carmelo, empezamos?
por la letra ' A ' por ejemplo

¿ arrancar = prender la fuente de poder ?
¿ un PiCi se puede arrancar cómo se arranca un tractor ?
¿ cómo se dice, PiSi ó PeCe ?
¿ se puede arrancar un programa cómo se arranca un árbol ?

tenemos en los foros de hispasonic una fuente inagotable de inspiración.
por ejemplo tenemos hoy en ' principiantes ' : "¿ que os parecen estos altavoces ?
a mi me parecen ' monitores auto amplificados '
¿ pero no es más correcto decir ' monitores con amplificador integrado ' ?

tú mandas, Carmelo