En el cable que comentas supongo que si es para usar en video, los colores son AMARILLO - Video / ROJO - Canal derecho "R" / BLANCO - Canal izquierdo "L".
Una salida de supervideo en principio solo saca señal de video "Y" "C" (luminancia y crominancia) y sin sonido, esta señal se pueden convertir a señal de video compuesto (el tipico conector RCA) que en los codigos de colores suele ser el amarillo. Con simples adaptadores no puedes obtener la señal de video por componentes RGB (R-rojo/G-verde/B-azul), me extraña esa conversion de supervideo a los tres rca's amarillo/rojo/blanco.
Creo que lo unico que puedes utilizar es el cable amarillo y conectarlo a la entrada de video del DVD, seleccionas input en el DVD y tendrias que ver lo que llega por ese cable.
En los DVD portatiles normalmente las conexiones son: COAXIAL - Señal digital de audio / AUDIO - Audio (evindente) / VIDEO - ...Video, y se pueden convertir en todo entradas o todo salidas, por el conmutador input/output.
Si la señal que sacas del ordenador es por la conexion de supervideo ten por seguro que es la misma imagen que vasa tener en la pantalla principal, no vas a tener dos pantallas distintas.
Por cierto ¿tienes activada la salida de señal por la conexion de supervideo?, si no es asi por mucho que pruebes no vas a conseguir nada, hay algunas tarjetas de video que detectan si hay una conexion fisica en el conector, que hay una carga en la salida, que tienes enchufado el monitor - video- lo que sea, si no es asi no se dejan activar. Primero conecta y despues activas, al reves a lo mejor no puedes hacerlo, no se va a dejar.
Bien espero haber podido liarte
un poco mas. Es broma.
Suerte
