Esto suena pero no graba acepto consejos

Para aplicarle efectos a una pista de audio no es necesario crear otra pista y grabar, puedes hacerlo simplemente insertando el efecto en la pista.
En la segunda pista no te sale nada porque no le está entrando señal de ningún tipo, tendría que dirigir la salida de la pista 1 a la entrada de la pista 2.

que pasos debo seguir para eso
?

no..., no se pueden redirigir en cubase las salidas a las entradas

Cierto, sorry. Dónde sí se puede dirigir es a una pista FX.

Során, mira, en este link [url=https://www.hispasonic.com/freeware ... d-154.html[/url] hay un manual de audio para Cubase SX, está muy bien explicado y en castellano.