Mezclar con plato y ordenador

hola,tengo una duda,tengo 1 portatil con la tarjeta de sonido qe lleva dentro y una qe me e comprado por usb para ponerla por fuera,pero solo tiene una salida y la del ordenador tiene dos ,con eso me vale para pinchar con el ordenador y qe se escuche por los cascos

Tendrías que mirarlo en la configuración de los programas para pinchar, porque normalmente lo que te permite utiliza una salida para preescucha y otra para el master o las dos de forma independiente para pasarlas por un mezclador externo y preescucharlas desde el mezclador.
Prueba con algún programa que te permita utilizar más de dos salidas.
Saludos