Hola Incanto.
Para empezar te comento que yo tambien soy de Argentina y yo tambien tengo un estudio muuuuy casero. Pero por alguna u otra razon, a mi no me suena como dentro de un tubo.
Grabo en mi pieza, con paredes normales, cubiertas con yeso, 0(cero) acustica. Un microfono Shure (no se el modelo, pero es de los mas comunes), y uso una mezcladora 'chica' onda de DJ normal, para conectar el microfono ahi... y de ahi, la mezcladora va a la placa de sonido, una Audigy 7.1... grabo usando Sony Vegas, (aunque ahora estoy incursionando en el Cakewalk Music Creator y en el Adobe Audition) y me va bastante bien. No son resultados PROFESIONALES 100%, pero son aceptables, más que 'demos'.
Tengo un poco de problema de noise (ruido) al grabar, y no le encuentro la solucion. Sé que el microfono no es (porque lo lleve a casa de mi amigo que es productor, y alli anda perfecto). Asi que seguramente sea mi placa. Pero eso tampoco constituye un problema, porque hay muchas formas de eliminar el ruido que me genera, ya que tampoco es algo tan alto como para ser imposible de reducir sin arruinar la calidad de sonido... se puede arreglar con plugins como el Waves ZNoise... Sony Noise Reduction... o simplemente seteando el volumen de grabacion de microfono a algo asi como 25db.. o menos, y se grabará todo muy bajo, el noise casi no se notará, y luego solo se comprime la voz y voilá! se escucha bien... bastante bien.
Sé que no te dí ningun consejo hasta acá, solo es para hacerte saber que aún teniendo estudios caseros, y condiciones similares, me parece que no hace falta que inviertas tanto.
Si queres escuchar mi musica, para saber como suena, fijate en
http://www.myspace.com/fdbthemilkoutcrew
Saludos.