Pregunta seria sobre ortografía

Origami escribió:

, salvo en algunos casos muy específicos.

¿Cuáles?

#59
La economía lingüística es tan antigua como el propio lenguaje escrito. Muchísimos textos en latín muestran estas prácticas.

es que el español es muy derrochador

Origami escribió:

como camal.

¿Qué es?; ya digo prefiero encontarme catalanadas o valencianadas o ampurdanadas , o argentinismos ( que me pirrian) a spanglish.

#61
En casos de oraciones muy largas se acepta o incluso recomienda su uso para ayudar a la correcta entonación.

#62

Lo se, gran parte del román paladino nace por contracciones (como todos) y apócopes.

Carmelopec de la frontera escribió:

Origami escribió:
como camal.



¿Qué es?; ya digo prefiero encontarme catalanadas o valencianadas o ampurdanadas , o argentinismos ( que me pirrian) a spanglish.

Pernera del pantalón.

#65

Y quién es el guapo que establece la conveniencia o lo largo o corto de la frase interrogada; defecto.

#64
Camal es pernera, del pantalón. Pierna es cama en valenciano. Pero es que yo de hecho no conozco a nadie en Valencia que diga pernera. Camal es la palabra de uso general hablando en castellano en Valencia.
Otros casos: chopar (empaparse), charrar (charlar), desficioso (entre aburrido e inquieto), etc

De cama (pierna)

e_mac escribió:

Pernera del pantalón

Ah, vale, los pichalargas que la escoden como un vara a lo largo de la pierna, ¿no?.

#68
A ver, es que digamos que en catalán el interrogante inicial es correcto siempre, pero lo habitual es no ponerlo. Y solo se suele poner cuando se considera más necesario. Aunque la academia no penaliza su uso, lo desaconseja.
Eso si no ha cambiado la norma y yo no me he enterado, que podría ser.

Origami escribió:

desficioso

Uno de los muchos castellanismos que separan el catalán del valenciano, salta a la vista.

Origami escribió:

Y hay algunas de las que ni siquiera somos conscientes, como camal.

Es verdad; ahora que lo pienso creo que jamás he dicho "pernera". Y también a menudo suelto un "prou".

e_mac escribió:

cama

No pillo la etimología, a ver....