Se puede cambiar el tempo a una pista de audio?

se puede cambiar ayuda

si te refieres a que una pista del proyecto vaya a un tempo y las otras a otro... NO. La verdad es que seria un caos visual!!! y bastante absurdo.
si te refieres a hacer timestrech a un clip de audio con la herramienta de modificacion de tiempo; dale a la tecla "1" hasta que te salga la flecha con el relojito. Tambien puedes modificarlo bajando o subiendo el tono sin hacer timestrech.
si te refieres a la informacion de la metadata de un clip de audio, lo puedes modificar en la pool (control+P)

lo que quiero es lo siguiente: e importado una pista de bateria ,solo tengo esa pista, quiero subir la velocidad de la pista por que esta un poco despacio para lo que quiero, ahhhhhhhh trabajo con nuendo 3

es lo mismo que nuendo