Solo suena la pre escucha (Traktor)

Buenas, soy nuevo en el foro y ayer me compre una mesa de mezclas Hercules DJ control AIR que tiene salida de auriculares. Instale el traktor en el portatil y importe los mappers para usar la controladora. El caso es que despues de toda la tarde configurando bien el traktor para que al pulsar el boton de preescucha sonase por los cascos lo he conseguido, solo que ahora solo suena la pista si tengo el boton de pre escucha activado.

Adjunto algunas fotos de la configuracion del traktor a ver si alguien puede echarme una mano.

http://gyazo.com/91684e8cb3baffe34cb352dcb16b6768
http://gyazo.com/a7560353b3aa65c120722bea53c15d6f
http://gyazo.com/eddfbec5ae98186ee096c1097089c593

Lei en otro foro que para la pre escucha se necesitaba una tarjeta de soido multicanal, pero de hecho creo que mi portatil la tiene interna.
La pregunta de millon es: Necesito comprar algun aparatito para conectar unos altavoces externos o hay algo mal configurado?
Espero haberme explicado con claridad gracias a todos y espero vuestras respuestas :DD

Hola,

La controladora Hercules Control AIR tiene tarjeta de sonido integrada, por lo que solamente tienes que conectar los altavoces a las salidas de la mesa y los cascos a la salida de los auriculares. En principio debería funcionar bien sin necesidad de comprar ningún "aparatito"

Saludos

Al lado de la conexión de altavoces tienes dos botones, Cue y Mix. Supongo que si tienes solo pulsado Mix y no Cue ocurre lo que te pasa a ti.