Tengo el manual de nuendo 4 en castellano

Pues eso, lo que sucede es que las capturas de pantalla están en inglés. Pero bueno...
ftp://ftp.steinberg.net/Download/Nuendo ... ual_ES.zip

Hola Pimpinelo!
Muchas gracias por el link. La verdad es que todos estos manuales deberian de estar más localizables porque creo que es realmente dónde puedes conocer a fondo el producto antes de comprarlo. Manual en español y en la nota aclaran lo mismo que tú; que los pantallazos estan en ingles pero... hay versión en español del N.4?