Vaya cosa, a mi si me gusta la Projectmix
Pienso que para convertir las 8 entradas a ADAT debes configurar los puertos en el programa ese que trae el soft de M-Audio "M-Audio ProjectMix I/O" te vas a la pestaña Hardware y ahí abajo están las opciones
input O adat O spdif
output O adat O spdif
spdif imput port O optical O coaxial.
Es obvio que la selección te hace configurar en ADAT para 8 canáles tanto para entrada ó salida y en spdif para entradas ó salidas stéreo.
Para la ultima de abajo mejor seleccionas coaxial, para que la señal stéreo la manejen los puertos coaxiales.
Pienso que la cofiguración debería ser así:
input X adat O spdif
output X adat O spdif
spdif imput port O optical X coaxial.
las X representan el espacio que debería estar seleccionado, espero no equivocarme, a menudo lo uso con un convertidor Alesis Ai3, aun que la tarjeta Projectmix la uso mas como controladora para automatizar mezclas y como tarjeta de audio secundaria para samplers. También la uso en casa en mi home studio como tarjeta principal y trabaja muy bien.
Muchos saludos!