Una letra que me encanta es la de la canción de Elton John "Someone saved my life tonight". Eso sí, está en inglés.
¿Cómo se hace una letra?
MF escribió:Alguien escribió:
chema001, búscate un buen diccionario de Rimas.
Hey, a ver si me das informacion de ese libro, lo he estado buscando y nanay.. ademas creo que solo hay uno bueno, pero no lo encuentro...
Si sabes algo, dimelo.. MF.
Hay programas tb, yo tengo 2, uno en ingles (Rhymesaurus) y otro en español... que no recuerdo el nombre
no es que lo use mucho este ultimo
PINK FLOYD - WISH YOU WERE HERE
--------------------------------------------
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
Asi, asi que piensas que puedes distinguir
el cielo del infierno,
los cielos azules del dolor.
¿Puedes distinguir un campo verde
de un carril de frio acero?
¿una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes distinguir?
¿Y consiguieron que comerciaras
tus héroes por fantasmas?
¿cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Frío bienestar por cambio?
¿Y canjeaste
un camino en parte en una guerra
por un papel principal en una celda?
Ojalá, ojalá que estuvieras aqui,
somos solo dos almas perdidas
nadando en una pecera,
año tras año.
Corriendo sobre el mismo suelo de siempre
¿Qué hemos encontrado?
los mismos miedos de siempre
Ojalá estuvieras aquí.
Está traducido bastante a la carrera, perdonad las incongruencias que pudiera haber.
--------------------------------------------
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
Asi, asi que piensas que puedes distinguir
el cielo del infierno,
los cielos azules del dolor.
¿Puedes distinguir un campo verde
de un carril de frio acero?
¿una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes distinguir?
¿Y consiguieron que comerciaras
tus héroes por fantasmas?
¿cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Frío bienestar por cambio?
¿Y canjeaste
un camino en parte en una guerra
por un papel principal en una celda?
Ojalá, ojalá que estuvieras aqui,
somos solo dos almas perdidas
nadando en una pecera,
año tras año.
Corriendo sobre el mismo suelo de siempre
¿Qué hemos encontrado?
los mismos miedos de siempre
Ojalá estuvieras aquí.
Está traducido bastante a la carrera, perdonad las incongruencias que pudiera haber.
DJiNFeRNo
Vaya hombre, a ver si te acuerdas venga... una ayudita please.
Sino, el libro creo recordar que sa llamaba Diccionario de terminaciones.
Alguien escribió:
Hay programas tb, yo tengo 2, uno en ingles (Rhymesaurus) y otro en español... que no recuerdo el nombre no es que lo use mucho este ultimo
Vaya hombre, a ver si te acuerdas venga... una ayudita please.
Sino, el libro creo recordar que sa llamaba Diccionario de terminaciones.
TeMon escribió:PINK FLOYD - WISH YOU WERE HERE
--------------------------------------------
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
Asi, asi que piensas que puedes distinguir
el cielo del infierno,
los cielos azules del dolor.
¿Puedes distinguir un campo verde
de un carril de frio acero?
¿una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes distinguir?
¿Y consiguieron que comerciaras
tus héroes por fantasmas?
¿cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Frío bienestar por cambio?
¿Y canjeaste
un camino en parte en una guerra
por un papel principal en una celda?
Ojalá, ojalá que estuvieras aqui,
somos solo dos almas perdidas
nadando en una pecera,
año tras año.
Corriendo sobre el mismo suelo de siempre
¿Qué hemos encontrado?
los mismos miedos de siempre
Ojalá estuvieras aquí.
Está traducido bastante a la carrera, perdonad las incongruencias que pudiera haber.
Letras como esta yo ni las nombro, porqué me parecen insuperables; preciosa letra.
Siguiendo el hilo.. y por decir, Perversa Fantasia es muy buen letrista.
Escuchar sus temas.
Lo que tienes que hacer Chema001, es cambiar la forma de ver las cosas, cuando mires algo o imagines algo, cambialo por poesia o metafora, aunque tengas que mirarlo o pensarlo 100 veces, al final sale.
Tendras dias en los que te estancas y no eres capaz de ver ni imaginar nada y habrá dias que te saldra un tema en 1/2hora.
Yo creo que no se puede enseñar a componer, eso sale de uno mismo aunque te pueden guiar un poco a hacer una produccion en las canciones y tambien a empezar a buscar, pero la cancion eres tu y solo sale de ti, de tu forma de ver las cosas.. asi que empieza a escribir al reves, lo contrario de lo real, lo real no le interesa a nadie, es lo que vivimos cada dia y solo hace falta que nos lo canten, no??
Ejem, perdón por ser tan sincero, jeje...
MF.
Escuchar sus temas.
Lo que tienes que hacer Chema001, es cambiar la forma de ver las cosas, cuando mires algo o imagines algo, cambialo por poesia o metafora, aunque tengas que mirarlo o pensarlo 100 veces, al final sale.
Tendras dias en los que te estancas y no eres capaz de ver ni imaginar nada y habrá dias que te saldra un tema en 1/2hora.
Yo creo que no se puede enseñar a componer, eso sale de uno mismo aunque te pueden guiar un poco a hacer una produccion en las canciones y tambien a empezar a buscar, pero la cancion eres tu y solo sale de ti, de tu forma de ver las cosas.. asi que empieza a escribir al reves, lo contrario de lo real, lo real no le interesa a nadie, es lo que vivimos cada dia y solo hace falta que nos lo canten, no??
Ejem, perdón por ser tan sincero, jeje...
MF.
hola:
no se, pero la poesia esta tambien en lo cotidiano..
el pop esta lleno de las chicas del bar, ne enamore de una moto, que malo eres, ¿por que me dejas? solo te amo a ti, el dia esta nublado y no tengo ganas de salir..
ayer escuchaba una entrevista al letrista y falutista de un grupo muy famoso de los setenta y que respondia a la pregunta ¿por que sus letras son tan extrañas? ¿donde se inspira? : solo buscaba palabras que sonaran bonito en esa parte del tema...
no se si creerle pero supongo, que si es cierto, el perro andaluz tuvo que tener mucho que ver en sus exitos.
no se, pero la poesia esta tambien en lo cotidiano..
el pop esta lleno de las chicas del bar, ne enamore de una moto, que malo eres, ¿por que me dejas? solo te amo a ti, el dia esta nublado y no tengo ganas de salir..
ayer escuchaba una entrevista al letrista y falutista de un grupo muy famoso de los setenta y que respondia a la pregunta ¿por que sus letras son tan extrañas? ¿donde se inspira? : solo buscaba palabras que sonaran bonito en esa parte del tema...
no se si creerle pero supongo, que si es cierto, el perro andaluz tuvo que tener mucho que ver en sus exitos.
Ahí va otra, pido otra vez perdón por los posibles fallos de una precipitada traducción:
STING - GHOST STORY
---------------------------
The sun is sinking
The geese are flying south
It sets me thinking
I did not miss you much
I did not suffer
What did not kill me
Just made me tougher
I feel the winter come
His icy sinews,
Now in the firelight
Tha case continues
Another night in court
Tha same old trial
The same old questions asked
Tha same denial
Tha shadows close me round
Like jury members
I look for answers in
The fire's embers
Why was I missing then
That whole December?
I give my usual line,
I don't remember
Another winter comes
His icy fingers creep
Into these bones of mines
These memories never sleep
And all these differences
A cloak I borrowed
We kept aor distances
Why should it follow that
I must have loved you?
What is the force that binds the stars?
I wore this mask to hide my scars
What is the power that pulls the tide?
Never could find a place to hide
What moves the earth around the sun?
What could I do but run and run and run?
Afraid to love, afraid to fail
A mast without a sail
The moon's a fingernail
And slowly sinking
Another day begins
And now I'm thinking
That this indifference
Was my invention
When everything I did
Sought your attention
You were my compass star
You were my measure
You were a pirate's map
Of buried treasure
If this was all correct
Tha last thing I'd expect
The prosecution rests
It's time that I confessed
I must have loved you
I must have loved you
El sol se hunde,
los gansos vuelan al sur,
eso me hace pensar
que no te eché mucho de menos,
que no sufrí,
lo que no me mató
me hizo más duro.
Siento venir el invierno,
sus frios tendones,
ahora a la luz del fuego
el caso continua.
Otra noche en el tribunal,
el mismo juicio de siempre,
las mismas preguntas de siempre,
la misma negación.
Las sombras me rodean
como miembros del jurado.
Busco respuestas
en las ascuas del fuego.
¿Porqué estaba yo perdido entonces
todo aquel diciembre entero?
Doy mi respuesta usual
"No lo recuerdo"
Otro invierno viene,
sus helados dedos se arrastran
dentro de estos huesos mios,
estos recuerdos nunca duermen
y todas esas diferencias,
una excusa que pido prestada.
Mantuvimos nuestras distancias
¿Porqué debería acatar que
debo haberte amado?
¿Cuál es la fuerza que ata a las estrellas?
Llevé esta máscara para ocultar mis cicatrices
¿Cuál es el poder que empuja a la marea?
Nunca pude encontrar un lugar donde esconderme
¿Qué mueve a La Tierra alrededor del Sol?
¿Qué podía yo hacer sino correr y correr y correr?
Temeroso del amor, con miedo a fallar
Un mástil sin una vela.
La luna es una uña de un dedo
y léntamente se hunde.
Otro dia comienza,
y ahora pienso,
que ésta indiferencia
fue invención mia,
cuando todo lo que yo hacía
buscaba tu atención.
Fuiste mi estrella guia,
fuiste mi medida,
Fuiste el mapa de un pirata,
de un tesoro enterrado.
Si esto fuera todo correcto
lo último que esperaría
es que el proceso parara.
Es momento de que confesara,
que debo haberte amado
debo haberte amado
STING - GHOST STORY
---------------------------
The sun is sinking
The geese are flying south
It sets me thinking
I did not miss you much
I did not suffer
What did not kill me
Just made me tougher
I feel the winter come
His icy sinews,
Now in the firelight
Tha case continues
Another night in court
Tha same old trial
The same old questions asked
Tha same denial
Tha shadows close me round
Like jury members
I look for answers in
The fire's embers
Why was I missing then
That whole December?
I give my usual line,
I don't remember
Another winter comes
His icy fingers creep
Into these bones of mines
These memories never sleep
And all these differences
A cloak I borrowed
We kept aor distances
Why should it follow that
I must have loved you?
What is the force that binds the stars?
I wore this mask to hide my scars
What is the power that pulls the tide?
Never could find a place to hide
What moves the earth around the sun?
What could I do but run and run and run?
Afraid to love, afraid to fail
A mast without a sail
The moon's a fingernail
And slowly sinking
Another day begins
And now I'm thinking
That this indifference
Was my invention
When everything I did
Sought your attention
You were my compass star
You were my measure
You were a pirate's map
Of buried treasure
If this was all correct
Tha last thing I'd expect
The prosecution rests
It's time that I confessed
I must have loved you
I must have loved you
El sol se hunde,
los gansos vuelan al sur,
eso me hace pensar
que no te eché mucho de menos,
que no sufrí,
lo que no me mató
me hizo más duro.
Siento venir el invierno,
sus frios tendones,
ahora a la luz del fuego
el caso continua.
Otra noche en el tribunal,
el mismo juicio de siempre,
las mismas preguntas de siempre,
la misma negación.
Las sombras me rodean
como miembros del jurado.
Busco respuestas
en las ascuas del fuego.
¿Porqué estaba yo perdido entonces
todo aquel diciembre entero?
Doy mi respuesta usual
"No lo recuerdo"
Otro invierno viene,
sus helados dedos se arrastran
dentro de estos huesos mios,
estos recuerdos nunca duermen
y todas esas diferencias,
una excusa que pido prestada.
Mantuvimos nuestras distancias
¿Porqué debería acatar que
debo haberte amado?
¿Cuál es la fuerza que ata a las estrellas?
Llevé esta máscara para ocultar mis cicatrices
¿Cuál es el poder que empuja a la marea?
Nunca pude encontrar un lugar donde esconderme
¿Qué mueve a La Tierra alrededor del Sol?
¿Qué podía yo hacer sino correr y correr y correr?
Temeroso del amor, con miedo a fallar
Un mástil sin una vela.
La luna es una uña de un dedo
y léntamente se hunde.
Otro dia comienza,
y ahora pienso,
que ésta indiferencia
fue invención mia,
cuando todo lo que yo hacía
buscaba tu atención.
Fuiste mi estrella guia,
fuiste mi medida,
Fuiste el mapa de un pirata,
de un tesoro enterrado.
Si esto fuera todo correcto
lo último que esperaría
es que el proceso parara.
Es momento de que confesara,
que debo haberte amado
debo haberte amado
Entoces, que es lo que "no hay que hacer", .Por ejemplo hay jente a la que no le gusta que la letra sea una poesia , osease una rima de cada 4 estrofas...
pienso que todo vale, para intentar llegar a dar un mensaje, sea concreto a astracto,, quiza deba de ser algo tal como las escalas y modos ese momento concreto donde todo a de coincidir de una forma matematice entre compas /armonia .
Quiza a mucho de nosotros no nos importe el significado de las letras en ciertos casos no nos importa no entenderla ya que la entendemos como un todo armonico de un tema o cancion , pero hay muchisimas personas a las que esto si les importa asea solo escuchan la cancion por la letra y esta por que esta de moda...
pajas mentales,
salud
pienso que todo vale, para intentar llegar a dar un mensaje, sea concreto a astracto,, quiza deba de ser algo tal como las escalas y modos ese momento concreto donde todo a de coincidir de una forma matematice entre compas /armonia .
Quiza a mucho de nosotros no nos importe el significado de las letras en ciertos casos no nos importa no entenderla ya que la entendemos como un todo armonico de un tema o cancion , pero hay muchisimas personas a las que esto si les importa asea solo escuchan la cancion por la letra y esta por que esta de moda...
pajas mentales,
salud
Cada estilo pide un estilo de letra.. no todo es poesía.
El Punk y el Hardcore son critica social, tambien tiene su parte de evasion de la realidad... tu te sientes bien con la queja y asi disfrutas.
Si estas romántico escucharas temas de amor y asi alejaras tu mal o te enamoraras mas.
Una buena letra, tiene que cambiarte el humor y alegrarte el dia siempre que este dentro de tu estilo predilecto claro, aunque sea Trash-Metal!!
MF.
El Punk y el Hardcore son critica social, tambien tiene su parte de evasion de la realidad... tu te sientes bien con la queja y asi disfrutas.
Si estas romántico escucharas temas de amor y asi alejaras tu mal o te enamoraras mas.
Una buena letra, tiene que cambiarte el humor y alegrarte el dia siempre que este dentro de tu estilo predilecto claro, aunque sea Trash-Metal!!
MF.
A ver, las tias tambien cagan y aunque cagar no sea muy romántico, es un pesar que no se nombra en los temas de amor, aunque si en los de Hardcore, en fin.. sí, la poesía tambien es dura y profunda en el Rock y el Pop, y si es una moto más que con una zapatilla!! jeje...
Viva el Rock&Roll...
Viva el Rock&Roll...
Pues lo que haría yo es ver letras, en muchos cds estan las letras de las canciones. Te da toda la información de como sincroniza la música con el texto. Generalmente se hace primero la letra y despues se le pone la música, y en la música tienes que profundizar en el tema de cadencias. Ahora esta estrofa acabo en una cadencia perfecta, etc. Pero primero hacerte una estructura que la debes de tener presente en la letra. Estrofa, estribillo, que es lo tipico. Antes de todo es montar la forma de la obra y despues una cuidada armonía con relación a las frases y secciones.
Hilos similares
Nuevo post
Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo