No termino de entender bien, he estado ojeando la mesa y la tarjeta que describes
¿Son estos?
https://www.amazon.com/Mackie-1604-VLZ3-16-Channel-Compact-Mixer/dp/B000MN8CDM
https://www.thomann.de/es/motu_828_mk_iii_hybrid.htm?gclid=CPr26-vzl9ICFYkp0wodEmoBNQ
Lo que yo haría (si es que te he entendido bien) es conectar cada instrumento micro o teclado ect de esta manera:
"Line-Out Intrumento>Line-in Mesa<> out mesa> in Tarjeta"
Esto para cada instrumento por independiente para cada canal de la mesa y desde la mesa salir por canales independientes a las entradas line IN de la tarjeta (en mono o en estereo) Si la señal del instrumento es estereo entonces lo que haría es exáctamente lo mismo pero teniendo en cuenta que de las 8 entradas de la tarjeta (si es que tu tarjeta está más o menos diseñada como la mia "ESPI1010") se quedarían en realidad en 4 entradas de señal estereo en lugar de 8 en mono. Si es esa de la imagen que te puse la mesa que tienes, ahí veo 16 entradas y salidas, o sea, el doble que la tarjeta. Entonces de esta manera supongo que podrías grabar en tu daw 4 canales-pistas en estereo u 8 en mono de manera simultánea aparte de entrada/s de micro
Esto es lo que yo entiendo que te puedes referir, pero como nunca he manejado una mesa pués no sé si te estaré entendiendo bien del todo cual es problema que tienes.
Saludos
