Tu interfaz M-Audio solo tiene dos canales, ósea que deberás conectar y grabar con cada aparato de forma independiente en estéreo ósea R/L y punto.
Si buscas una interfaz económica para conectar todos los aparatos y solo escoger en el DAW cual usar o todos al mismo tiempo y con todas sus salidas grabadas en tracks independientes en el DAW, necesitas una interfaz bastante grande, todos estos aparatos tienen salidas de línea así que es posible que no necesites una interfaz con previos sino que solo tenga muchas entradas de línea (yo paso este tipo de aparatos por previos para conseguir cierto sonido, pero se conectan normalmente directamente a entradas de línea sin ningún problema).
Así que yo te aconsejaría que vendieras la M-Audio fast track pro y mejor compraras alguna de estas interfaces donde podrás tener todo conectado y solo deberás seleccionar la entrada correcta en el DAW (Ableton 9).
M-Audio Delta 1010 (PCI) - esta te ofrece 8 canales (mono) físicos y un par de entradas S/Pdif digitales, si conectas todos tus aparatos solo de forma estéreo con esta tienes.
http://www.m-audio.com/products/en_us/Delta1010.html
Echo Audiofire 12 (firewire) - esta te ofrece 12 E/S (mono) de línea y con ella podras conectar el par de aparatos con salidas estéreo que tienes y las 6 salidas del Virus T1 y se quedaría corta con el Waldorf ya que solo podrás conectar 2 salidas (estéreo) de este y tiene 4.
https://www.thomann.de/es/echo_audiofire_12.htm
Motu 16a (USB, Thunderbolt, Ethernet) - Esta tiene 16 E/S de línea físicas para conectar todos tus aparatos con todas sus salidas y te sobrarían un par de entradas para el nuevo aparato que piensas comprar y si este tuviera mas salidas por ADAT puedes conectarle un modulo con otras 8 E/S de línea y si te hiciera falta otro, dándote 32 canales de linea finales, lo malo es que algo mas cara que las interfaces mencionadas anteriormente.
http://www.motu.com/products/avb/16a
Una mezcladora podría ser también la opción, pero las muy económicas de directo USB solo permiten enviar un par de canales al DAW así tengan 24 canales, ya que la interfaz USB integrada esta mas pensada para demos estereo que para grabación, así que para utilizar el mismo sistema que con la interfaz de audio en una mezcladora necesitas que esta sea multicanal con suficientes canales y sale mas caro que con las interfaces (claro también te ofrecen otras cosas previos, procesadores de efectos, faders, knobs, etc.).
Behringer X 32 Compact
https://www.thomann.de/es/behringer_x_32_compact.htm
Presonus StudioLive 16.4.2 AI
https://www.thomann.de/es/presonus_studiolive_1642_ai.htm
.