Pregunta seria sobre ortografía

#329
Las palabras de unos idiomas a otros sufren a menudo calcos de significado.

OFERTAS EN TIENDAS Ver todas

-35%

Behringer X32 Producer

969 €

Ver oferta
-9%

Behringer DX626 B-Stock

96 €

Ver oferta
-17%

Erica Synths Black DJ VCF

148 €

Ver oferta

SEGUNDA MANO EN MERCASONIC Ver todo

T.C.ELECTRONIC XO24 procesador

349 €

Ver
HEADPHONES Superlux HD668B

25 €

Ver
Strymon BlueSky (pedal de reverb)

280 €

Ver

¿Tienes equipo que ya no usas? Véndelo en Mercasonic

#331

¿pero ese proceso se da cuando ambas idiomas "se encuentran", no?

#332
No necesariamente, no. Tampoco digo que sea el caso, eh? El caso concreto de fuck y joder no lo conozco bien.

curioso

Hipi, dudo con esta palabra.

"Carmelopec de la frontera" escribió:
Hipi, dudo con esta palabra.

Tendría que ser "Jipi"...

Creo que sí, es que prefiero que me comentéis que entrar en la rae.

"Carmelopec de la frontera" escribió:

"pasota™" escribió:

a más a más

Eso es un catalanismo encima coloquial, es un barcelonismo, me parece.

Uno de estos llegó a decirme que los andaluces hablamos mal y escribimos peor...

Yo tengo últimamente en impulso de corregir los títulos de los hilos del foro que modero. No lo hago obviamente, pero me he visto dándole al botón de editar varias veces...

Leer (libros) ayuda, escribir a menudo y prestando atención también, porque a poco que se adquiera la práctica, se reduce el tiempo de reacción. Mi escritura a máquina es bastante torpe: no paro de mirar el teclado, escribo con 8 dedos (no uso los meñiques...), pero es mucho más rápida que mi escritura a mano y aún me da tiempo para prestar atención a las tildes, a la gramática, etc.

Que se me van muchas, seguro. Pero que las faltas del personal aquí son "grabes" es preocupante. Yo no dejo de hacer de vez en cuando la advertencia de algún desliz ortográfico, sobre todo en "Charla general" o "Charla offtopic", porque el supuesto empeño de unos por hallar respuesta es inversamente proporcional al esfuerzo por hacerse entender, lo que directamente es de tontos.

Y al que no quiera que se le critique la ortografía, que no escriba en un medio público.

2 respuestas directas

#338
Pero tampoco es cuestión de corregir. Yo adopto la postura de que, si no te esfuerzas en escribir bien, pues no me esfuerzo en leerte. Punto.

1 respuesta directa

Mikolópez escribió:
escribo con 8 dedos (no uso los meñiques...),

eso esta muy bien,a ver si te piensas que los demás escriben hasta con los pies :lol:

yo escribo con 6 o 7 y tengo una digitación bastante rápida,así que usar 8 esta pero que muy bien,hay gente que usa 2 y es rapidísima también.

#339 hay costumbres que son difíciles de quitar,si te acostumbras toda una vida a escribir mal es como el que adquiere vicios al tocar el piano,luego para quitarlos la faena es de uno,pero bueno,la cuestión que se nota quien se esfuerza en escribir bien y quien pasa de todo,yo intento escribir bien por que no hay escusa para no hacerlo,esta todo dentro de la cabeza y si escribo mal es por vagueza.

#341
Yo considero que no hay que ser más papista que en Papa. Los foros tampoco son ensayos formales, se puede relajar un poco la escritura, no me parece grave. Yo por ejemplo a menudo omito el interrogante inicial, y de vez en cuando alguna mayúscula y alguna tilde. Pero siempre que no dificulte la comprensión. Si algn scrive d manera tal k m qesta cmprndr, pso d leer y .

Yo creo que escribir bien es algo que todos deberíamos esforzarnos por hacer, no hay duda de ello.
Donde yo veo un poco de problema es que por razones obvias, no todos usamos los mismos términos y palabras para describir las cosas, y también existe el hecho de que muchos de los términos que utilizamos en música y tecnología no tienen traducción directa al español y de hecho son palabras que ni siquiera exisían aún en su lenguaje original sino hasta hace poco.
Yo que vengo del inglés y que sólo sé la traducción a muy pocos, y que sé de hecho que otros no la tienen, me encuentro siempre en el dilema de cómo voy a expresar lo que quiero decir de la manera más correcta, pues no sé.
Es verdad que pudiera simplemente no participar y no se pierde nada, pero como es el caso, no puedo sencillamente hacer eso, así que pues, vengan las pedradas.
:juas:

1 respuesta directa

Lo que pasa es que cuando se quiere ser muy estricto se puede caer en incongruencias. O que lo que a ti te puede parecer intolerable a otro le puede parecer intolerable algún fallo tuyo.

Por ejemplo, a mí me puede molestar mucho ver "ti" con acento. O leer la palabra "preveer". O fallos que casi todo el mundo hace, como decir "cuanto menos" en vez de "cuando menos". ¿Dónde ponemos la línea de lo tolerable e intolerable? Es muy personal.

Por eso yo opino que la línea está en la fácil comprensión. Si alguien escribe con excesivas abreviaturas, dificulta la lectura. O alguien que escriba deliberadamente como le sale del nabo. Pero si alguien comete errores como escribir "grabe" o "expectacular", pues es simplemente porque cree que se escriben así, tampoco lo vamos a machacar por no tener mayor nivel cultural.

2 respuestas directas

Jack escribió:
Yo que vengo del inglés y que sólo sé la traducción a muy pocos, y que sé de hecho que otros no la tienen, me encuentro siempre en el dilema de cómo voy a expresar lo que quiero decir de la manera más correcta, pues no sé.

Yo, ante tí, me tengo que quitar el sombrero. Viniendo del anglosajón, escribes con una corrección y un uso de nuestro idioma que ya quisieran muchos hispanoparlantes.
Y te lo tenía que decir porque es verdad. Puedes estar orgulloso.

« Ir a Charla off-topic

Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo