Tecnicismos en inglés.

OK

Fix that shit!! = Los resultados no son los esperados y deseamos una nueva mezcla.

yo por riff siempre he entendido una frase rítimica (pero no los típicos acordes de DO, RE...), generalmente quintas o cuartas (música rock), el riff más famoso de la historia es la guitarra con la que empieza la canción smoking on the water (Deep Purple)

aupa! autodidacta opinando

FOH: PA...
Difícil de definir en UNA sola palabra...
PA es fácil: Amplificación
FOH: Control de escenario?

Por cierto... en las traducciones no sé si deberíamos usar el mínimo de palabras, o de ser posible una sola.

jhbenav escribió:

Fix that shit!! = Los resultados no son los esperados y deseamos una nueva mezcla.

Fix that shit = truñaco

Foldback= monitor de escenario