The Revolution Will Not Be Televised
You will not be able to stay home, brother.
You will not be able to plug in, turn on and cop out.
You will not be able to lose yourself on skag and skip,
Skip out for beer during commercials,
Because the revolution will not be televised.
no seras capaz de quedarte en casa, hermano.
no seras capaz de enchufarte, conectarte y escabullirte.
no seras capaz de perderte en la escoria y huir, ir a por cerveza durante la publicidad, porque la revolución no será televisada.
The revolution will not be televised.
The revolution will not be brought to you by Xerox
In 4 parts without commercial interruptions.
The revolution will not show you pictures of Nixon
blowing a bugle and leading a charge by John
Mitchell, General Abrams and Spiro Agnew to eat
hog maws confiscated from a Harlem sanctuary.
The revolution will not be televised.
La revolución no será televisada.
La revolución no la traera Xerox en 4 partes sin interrupciones publicitarias.
La revolución no mostrará fotos de Nixon volando un clarinete ni a John Mitchell, General Abrams y Spiro Agnew pagando la cuenta por comer estómago de cerdo confiscados de un santuario de Harlem.
La revolución no será televisada.
The revolution will not be brought to you by the
Schaefer Award Theatre and will not star Natalie
Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia.
The revolution will not give your mouth sex appeal.
The revolution will not get rid of the nubs.
The revolution will not make you look five pounds
thinner, because the revolution will not be televised, Brother.
La revolución no te la traera los premios del Teatro Schaefer y no va a estar la estrella Natalie Woods ni Steve McQueen o Bullwinkle ni Julia.
La revolución no le dará a tu boca sex-appeal.
La revolución no se deshará de los pedazos.
La revolución no hará que veas cinco libras más finas, porque la revolución no será televisada, Hermano.
There will be no pictures of you and Willie May
pushing that shopping cart down the block on the dead run,
or trying to slide that color television into a stolen ambulance.
NBC will not be able predict the winner at 8:32
or report from 29 districts.
The revolution will not be televised.
No habrá ninguna foto tuya y de Willie May empujando un carrito de compras bajando por el barrio por las calles desiertas, o tratando de mangar aquella televisión a color de una ambulancia robada.
La NBC no será capaz predecir el ganador a las 8:32 o de informar desde el distrito 29.
La revolución no será televisada.
y asi suma y sigue el temita jaajjajaja
traduccion hecha a la carrera