¿Qué tienes seleccionado en "midi out"? Tienes que seleccionar una salida para que se oiga.
Importas el archivo midi a cubase SX y luego seleccionas la salida tal y como supongo qeu haras cuando insertas un instrumento VST. SI dispones del sintetizador de la atrjeta de sonido pues ese mismo te valdra.