Diccionario de usos de Hispasonic

yo sigo a mi puta bola con las pastillas

resulta que después de mucha tortura, creo que he encontrado porqué las pastillas se llaman pickup en inglés: 'to pick up' quiere decir 'captar' en lenguaje radiofónico.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pickup

luego tengo la sospecha de que 'pastilla' sea una derivación de 'capsule'; aqui la foto de una 'capsule' de un Neumann K870



resulta que 'capsule' y 'pastille' en francés es lo mismo.
¿ no estaríamos ante un fantástico barbarismo ?

jojo
bingo
"In the manufacture of pharmaceuticals, encapsulation refers to a range of techniques used to enclose medicines in a relatively stable shell known as a capsule, allowing them to, for example, be taken orally or be used as suppositories. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Capsule_(pharmacy)

#237

rewire es marca comercial, creo y doppler (si te refieres al efecto) es en honor al científico que lo descubrió

Preset: ajuste de fábrica, preajuste

delay: retardo/retraso...si nos referimos a las repeticiones casi mejor eco
reverb: reverberación (me parece larga jejejej)
chorus: coro

#240

oversampling: sobremuestreo

riff: frase

anhell escribió:

decay

Natural de la provincia que está entre Málaga y Huelva

#243

distante® escribió:

fonocaptor

Esa debería ser la palabra técnica, sin duda; pero resulta farragosa, engolada, culterana.

fonocaptor me suena al primo del velociraptor

jaliwai escribió:

luego tengo la sospecha de que 'pastilla' sea una derivación de 'capsule'

Encapsuladas suelen ir las bobinas...bien podría venir de aquí.
Hervé: nos das 100 vueltas a muchos hispanohablantes de nacimiento.

#246

Y primo segundo de Telecastor.

Vamos, una cosa así...

jajajjajajajajaja

No nos gusta usar palabras inglesas. Sin embargo, el lenguaje de la música clásuca está lleno de italianismos; el de la cocina de galicismos; y los usamos hasta con pedante deleite. Pero ay, lo que venga del inglés huele a azufre.

Por eso, otros motivos aparte, el inglés es el idioma que mejor se adapta, el más innovador y fléxible. Porque no tiene reparos en fagocitar palabras vengan del idioma que vengan.

Ale carmelo, me llamaste y aquí he dejado mis perlas. Seguid con el tema, que es interesante.

Origami escribió:

Sin embargo, el lenguaje de la música clásuca está lleno de italianismos; el de la cocina de galicismos; y los usamos hasta con pedante deleite. Pero ay, lo que venga del inglés huele a azufre.

Cuanta razón tienes, bandido. O sea, outlaw.

#243 #248

Que me muero jjajsjksakjsakjsajskasajksjk. Que grandes.

No sé si lo hemos comentado.

Jack == clavija, conector¿?¿?

Personalmente clavija me mola mas.

#253

pero es que jack es un tipo de clavija/conector, como el xlr o el usb

otra cosa sería usar nuestro propio acrónimo/siglas

xlr: xternal live return
rea: retorno externo activo

usb: universal serial bus
bus: bus universal en serie

rca: radio corporation of america
cra: corporación de radio americana

NPI