Fuente fantasma con conexión sin cable a tierra?

No sabía en qué categoría plantear esto. Disculpen.

En el manual de los AKG c414 dice por seguridad: "deben conectarse a fuente fantasma con conexión sin cable a tierra"

Qué sígnica eso. Pensé que el cable a tierra era mejor para estas cosas....¿o estoy confundiendo algo?

Gracias!!

Obviamente mal traducido.

Efectivamente, muy mal traducido en el propio manual. En inglés dice "Do not connect the microphone to any power supply other than a phantom power source (input with phantom power or external IEC 61938 standard phantom power supply) with a floating connector, using a balanced cable with studio grade connectors to IEC 268-12 only. This is the only way to ensure safe and reliable operation." Parece, por lo que he leido en wikipedia (no sé mucho de esto) que hay opiniones sobre si la carcasa ("shell") del XLR debe estar conectada al pin 1 (tierra / malla del cable) o debe dejarse sin conectar (flotante = "floating"). Esta última debe ser la indicada por la norma técnica IEC 268-12. Y lo han traducido como "sin cable a tierra".
Creo que la mayoría de los cables con conectores XLR serán adecuados, dado que lo de "flotante" cumple la norma para las conexiones XLR según la IEC y según la AES.

Ya me parecía chicos!!

Debí leerlo también del inglés ..ay ay ay....

Un millón de gracias....y espero que algún día a los de habla hispana se nos trate mejor aunque sea en eso

German Antonio Asis escribió:

espero que algún día a los de habla hispana se nos trate mejor.

Como somos minoría hay que adaptarse. Ya hablamos correctamente inglés. Me falta aprender chino y japones.