No, debe ser a un ladrillo; pero no de la tradición constructiva de terracota, no, de esa traducción acatada y una vez más bastarda, espúrea, de los que pervierten el idioma traduciendo literalmente sin sentidos como tornamesa, celular o análogo porgue, siimplemente no saben de qué hablan ni lo que dicen.
No creo que nadie haya escuchado seguido un disco entero de ese cantante al que se insiste en vincular con la mafia.
A ver, ¿tiene Sinatra algún disco del que se salven todos sus cortes?
¿ tiene Sinatra una carrera llena de discos, de los cuales se salvan todos sus cortes?
¿ Es Sinatra un cantante lo suficientemente importante como para crear tendencia y marcar un antes y un despues en la música, o es igual de influyente que Silvio Rodriguez en lo suyo?
De eso se trata, ¿no?
Si no, lo dicho, cerramos el hilo y a tomar por culo, pero si estamos a setas, estamos a setas, ahora no jodamos con remilgos ni hostias.
Dejemos los gustos personales de lado, porque así no avanzamos, a mi Sinatra me parece un baboso rancio, halitósico, de pantalón fresquico.
Quieres un tio de verdad que le cante al micro?
Julio Iglesias... Y lo sabes.
Y que pasa con Elvis, ein?
#183
Ese, sí… y luego, caída libre.
#178 Vaya si pasan. Y pobre de al que no le pasen...