No estareis usando el Logic Isis que trae la tarjeta?
Este no permite el uso de plugins o vsti
Efectivamente, el Logic ISIS no admite instrumentos virtuales. Si tienes otra versión mira a ver si además de crear pistas Audio y Midi puedes crear pistas Audioinstruments, son estas las que necesitas para usar sintes virtuales.