Los datos que das dejan mucho en blanco, y de seguro me vas a decir que ya hiciste las cosas que voy a sugerir, pero bueno, es parte del juego.
Primero, no has dicho cómo tienes conectado el teclado, si por MIDI o por USB. Puedes hacer dos cosas para evitar que el MIDI se escuche en el teclado. Una, si es por MIDI, no conectar el MIDI IN del teclado, solo el OUT. Segunda, muchos teclados tienen manera de desactivar eso, que por lo general se llama 'LOCAL OFF'. Asi evitas que las notas MIDI den la vuelta y se escuchen en el teclado, pero otras operaciones siguen funcionando, sin afectar su funcionamiento 'normal'. Otra, puedes simplemente bajar el volumen del teclado y asunto arreglado.
El segundo asunto es, independiente de que se escuche en el teclado o no, el MIDI debe ser grabado primero (que supongo eso hiciste), pero también debe existir algo en el DAW (secuenciador) que reproduzca ese MIDI apropiadamente. Debe haber un instrumento virtual insertado en esa pista, de otro modo el MIDI no reproducirá ningún sonido, y obviamente, tampoco exportará nada. Tienes que insertar algún tipo de instrumento virtual (plugin) por cada pista MIDI que tengas en tu secuenciador, o uno con canales múltiples, como Kontakt, por ejemplo. Hay que entender que MIDI por sí sólo no produce sonido alguno.
No existe el sonido midi, ya que el midi no es sonido, son datos que señalan altura de nota, duración, velocidad, intensidad, etc. pero esto no suena, sino debe ser traducido por un instrumento para que este dispare el sonido correcto con todas las caracteristicas, es algo similar a escribir con el teclado del ordenador sin abrir el procesador de textos, que conseguirías con ello, nada, por que no hay un dispositivo que dispare una letra para que se imprima en el procesador de texto, en un sintetizador o instrumento virtual ese sonido disparado no se imprime, se escucha.
Si la secuencia de datos midi se esta escuchando en tu teclado externo no esta disparando ningún sonido midi, esta disparando los presets incluidos en los bancos de sonidos del teclado musical y si no quieres escuchar estos sonidos del teclado, debes cambiar la fuente de sonido en el DAW que uses por medio de un sintetizador o instrumento virtual que aporte esos sonidos que dispararan los datos midi.
