RETO NÚMERO OCHO: OZYMANDIAS
Reto:
Ya que nos hemos basado en cuadros para un par de retos, ¿qué tal si nos basamos en texto?

1 minuto de música con inspiración en el mítico poema de P.B. Shelley (para culturetas, poeta romántico de primeros del XIX como Lord Byron, y para los fans del cotilleo, marido de Mary Shelley, la autora de Frankenstein). El poema en cuestión es problemente su texto más famoso, y habla de... bueno, descubridlo e inspiraos vosotros mismos

Aquí os dejo el texto original y una traducción totalmente libre y no oficial al español de un servidor, que no rima ni nada pero se entiende bien

(hay varias versiones en español que riman si las buscáis):
Ozymandias
I met a traveller from an antique land
Who said:—Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter’d visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp’d on these lifeless things,
The hand that mock’d them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
«My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye mighty, and despair!»
Nothing beside remains: round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away.
__________
Conocí a un viajero de una antigua tierra
que dijo: — dos vastas piernas de piedra, sin tronco,
se levantan en el desierto. A su lado en la arena,
medio hundido, yace un rostro destrozado cuyo ceño fruncido,
labio arrugado y frío gesto tirano,
nos dicen que el escultor leyó bien esas pasiones
que todavía sobreviven, cinceladas en esas frías piedras,
la mano que se burló de ellas y el corazón que las alimentó.
Y en el pedestal aparecen estas palabras:
«Soy Ozymandias, rey de reyes:
¡Mirad mi obra, poderosos, y desesperad!»
Nada más permanece: alrededor de la decadencia
de esa ruina colosal, infinitas y desnudas,
se pierden en la distancia las arenas solitarias.
Plazo:
de
18 de abril a 3 de mayo de 2022 (como siempre, así dejamos dos fines de semana).
¿Cómo comparto además de comentar y participar?
Sube tu tema a Soundcloud (si no tienes cuenta, es gratuita) o aquí a Hispa, de manera que se pueda compartir en enlace en el hilo de tu pieza de un minuto.
Al terminar el reto, pondré todos los temas hechos en el segundo post del hilo con el título del reto.
disclaimer: la foto que ilustra el reto es falsa, hecha para este poema, pero no es un lugar real - no os vayáis a Egipto a buscarlo.
A friquear!
Temas: