creo que la letra es importante en una canción, no al cincuenta por ciento pero sí es importante, no es cuestión de suena mejor porque no lo entiendo, es cuestión de hacer buenas letras, en chino, japonés ruso, español da igual, porque a quien le guste, se molestará en saber lo que dice,
yo compongo en inglés por lo que dije antes, porque así llego a más personas, y además porque sonoramente es más fácil componer, yo pienso lo que quiero decir, y a veces en español se me alargan mucho las frases, todo como me venga la letra.
pero las letras sí tienen importancia
yo ahora estoy oyendo una canción en ruso (y no son las tatooo hahahahah) que tiene una letra lindísima, si la traduces, y una de mis letras favoritas es mononoke hime de hisaishi y está en japonés,
vamos que el significado sí está y es importante, luego el reto es hacer llegar el sentimiento más allá de la letra. El inglés solo asegura que llegue a más personas, porque se ha internacionalizado
Responder
Citar
Baneado
Pues traducela, please. Me flipa esa canción... (mononoke hime).
Responder
Citar
I love you hispasonic , lalalalalala
Veis como no soy tan aspero.
Alguna vez tenia que ser la primera.
Responder
Citar
yidneth: qué significa "kaze no tanino nausicaa"??
Responder
Citar
Como se dice en aleman , ?? confiesa tu tambien lo cantas en tus temas...
Responder
Citar
Eso de que el inglés suena mejor que el español, la verdad, es... discutible. A mí, su sonido me recuerda a un par de huevos friéndose en la sartén.
Saludos.
Responder
Citar
que significa libeslied ? me suena me suena....
Responder
Citar
oye... y qué significa "der satan neue kleiner"??
Responder
Citar
En ingles todo rima, sino vease: I Find you con I love you con I send you con I kill you... todo acaba en you y rima. Tambien I want out, i look out, I am out... todo con Out y rima,.. Tambien I Sweet down, I be down, todo con down rima... JOder, si tienen 10 mierdas de palabras! no van a rimar??
En español hay q comerse el coco para sacar rimas.
Ademas, en ingles todas las palabritas tiened dos silabas como mucho, se pueden meter en cualquier ritmo.. pero en español, las silabas son mas y cuesta engancharlas!!!
Responder
Citar
