Aum, lo primero enhorabuena por ese interés que has suscitado en ese sello. Yo opino que tu música se merece estar planchada, desde luego.
Como no tengo ni puta idea de mastering voy a dar mi opinión:
Creo que la decisión que debes tomar es a largo plazo. Si tu aspiración es conseguir conocimientos, experiencia y equipo como para ser autosuficiente en todo el proceso y guisártelo y comértelo tú solito, adelante, hazlo, pero ten en cuenta que no te va a salir a la primera, que tus primeros productos no tendrán, probablemente, la calidad de proyectos futuros... obvio.
También puedes optar por dedicarle ese tiempo a la creatividad, hacer temas y cuando llegue el caso pagar por el acabado (quizá una suma menor de lo que invertirías en equipo de mastering).
En todo caso, date una vuelta por Ibiza hombre, que siempre está bien, y seguro que ese contacto tuyo te podrá aconsejar y sugerir buenas soluciones.
Vaya forma de no decir nada
Yo no creo que sea "pagar o sufrir", más bien creo que es "aprender o pagar".
Suerte.