Hola!
Lo primero, decirte que no pienses que por tener determinadas cosas vas a sacar una calidad superior, no, hay cosas de las que puedes prescindir y que te quitan presupuesto. Dicho de otra manera, invierte en cosas que seguro seguro van a funcionar y te van a servir. Te lo voy a contar respecto a mi estudio, que en realidad es donde yo estudio, compongo, trabajo y ensayo con el grupo.
La habitación no es muy grande, unos 15 m2. Y eso de "ordenador a dos pantallas" quitatelo de la cabeza. Para que necesitas la segunda? Yo uso un portatil y de momento sobra. No tengo monitores, porque prefiero tener otras cosas, pero tengo un equipo de 600 w.
Yo, desde mi humilde opinión, creo que te haría falta:
- un pc
- un mesa de mezclas, yo tengo esta
https://www.thomann.de/es/behringer_xenyx_2442_fx.htm y me va muy bien
- una tarjeta de sonido, creo que esta te iría bien
https://www.thomann.de/es/m_audio_fast_track_ultra.htm
- equipo de sonido o monitores, si son monitores no debería de suponerte mas de... 200 euros, al menos yo no me lo gastaria, en cambio si es equipo de sonido a mi me costo 450 euros y nos vale para ensayar y para tocar en directo, y si quieres las dos cosas, pues adelante.
- consigue un micro decente, de unos 100 euros, se me ocurre un senheiser o un behringer b1 o c1.
El carpintero de tu pueblo te hará un mueble rack por unos 50 euros, en el que puedes montar la mesa, la etapa de pontencia, esto
https://www.thomann.de/es/thomann_racksteckdose.htm que es una regleta para enchufes, muy cómoda y con el tiempo mas cosas.
Programas? Yo utilizo Adobe Audition 3.0, que esta en español y es muy facil de usar y con buenos resultados.
Precio final sin ordenador:
mesa: 345
micro: 100
equipo: 450
mueble rack: 50
regleta: 48
tarjeta de sonido: 345
TOTAL: 1338 euros
Ahora ve quitando cosas si es mucho dinero. Esto no es profesional, es solo lo básico para conseguir grabaciones de una calidad buena. Si quitas chorradas como la regleta y el mueble ya estas en 1240 euros, si pasaís del equipo de sonido y quereís unos monitores estaís en 1000 euros y así teneis: mesa de mezclas grande, tarjeta de sonido buena y micro aceptable. Ahora el ordenador... eso que lo diga otro... que menuda charla que os he metido...
Saludos