¿Por que las personas de habla hispana cantan en Ingles?

pues yo que trabajo con latinoamericanos, desde venezolanos hasta cubanos, pasando por argentinos o uruguayos no veo que hayan cuidado mas el idioma...por poner un par de ejemplos esta el "brother" muy usado en cuba, el wachiman (deformacion de wachman...vigilante) en venezuela, el que digan Ci-Di o DiViDi en lugar de CeDe o DeUveDe y asi un largo etc...el latinoamerica tienen mas anglisismos de los que tenemos aqui

de todas formas a mi todo eso no me parece mal...ni el hecho de que se cante en ingles ni el hecho de que se incorporen palabras de otros idiomas, todo obedece al mismo proceso de unificacion cultural...aunque a algunos esa idea les aterrorice

por cierto si tanto preuicio tenemos aqui en españa con el idioma no entiendo porque se siguen doblando las pelis al castellano o se ruedan las pelis españolas en castellano

Está por demostrar que el inglés sea un factor obligatorio de unificación cultural; en EEUU el español está emergiendo, por ejemplo. Los días que pasé en Los Angeles y otras ciudades americanas, a cuento del NAMM Show, me lo demostraron hace nada.

undercore escribió:

involucrado escribió:

Que undercore se deje de decir disparates sería un adelanto

lo mismo te digo...y como ya dije antes la respuesta se dio en la primera pagina...otra cosa es que la respuesta os guste...pero eso ya no es culpa nuestra

Pero ¿qué respuesta? La que a vos te convence, claro. ¿O te referís a la que diste vos? ¿Tenemos que estar pendientes de tus "reflexiomnes" y leerlas como si fueran axiomas? El mundo no se agota en las respuestas de nadie. Decir "Este tema ya está liquidado" es signo de una pereza mental desquiciante Una vez te enojaste conmigo porque le había preguntado la edad a alguien. Me pregunto cuál será la tuya

Yo no sé otros, pero cuando yo hago música y en concreto llega el momento de escribir una letra y cantar, no represento a mi país, ni al territorio de habla hispana del mundo, sino que simplemente me represento a mí mismo y me dirijo a quien pueda estar interesado en mi música. Ni más ni menos. No soy un abanderado de nada. Simplemente escribo en la lengua que me apetece y punto, en la que quiero, por mil motivos o sólo uno, expresarme.

Si alguien deja de escuchar a un artista porque cante en uno u otro idioma, el que se pierde algo interesante es él. Por sus prejuicios.

Soyuz escribió:

Está por demostrar que el inglés sea un factor obligatorio de unificación cultural; en EEUU el español está emergiendo, por ejemplo. Los días que pasé en Los Angeles y otras ciudades americanas, a cuento del NAMM Show, me lo demostraron hace nada.

no digo que el ingles sea el idioma a hablar por todos, sino que la unificacion cultural viene a raiz de esas pequeñas cosas, introducir palabras de otros idiomas, buscar un idioma comun para hacerte entender a mas gente...todos los idiomas pasan por estas faces, incluido el ingles....cual sera el idioma que al final hablaremos todos no lo se, pero que poco a poco se va hacia esa direccion para mi es un hecho, por lo tanto hablar de cosas como "defender idiomas o culturas" me parece intentar tapar el sol con un dedo

Yo compongo en Castellano y en Ingles. Para algunos estilos el Ingles me ayuda a expresarme mejor que el castellano y viceversa.

A parte, confieso que ciertos estilos del rock los relaciono con la lengua inglesa y en algunos momentos me han resutado más "creibles" para expresarme, siempre desde el punto de vista de la musicalidad del idioma.

Si quiero expresar un contenido más complejo y personal suelo tirar del castellano, ya que es mi lengua de toda la vida.

Curiosamente, añadir que a algunas cantantes que trabajan conmigo les resulta más comodo vocalizar en Ingles que en castellano. Para el juego con las vocales, melismas y tal, el ingles parece mostrarse mas flexible.

escupop escribió:

Yo creo que simplemente el rock suena mejor en inglés.

cuantos prejuicios en una frase tan corta

undercore escribió:

por lo tanto hablar de cosas como "defender idiomas o culturas" me parece intentar tapar el sol con un dedo

Vos estás defendiendo prejuicios

Prejuicio es cuando alguien juzga algo a priori de conocerlo. Si escupop ha escuchado infinidad de música, esa frase NO es un prejuicio, es un juicio de valor, una opinión; discutible, por supuesto, porque eso es lo que diferencia una opinión de un hecho objetivo, que cada cual tiene su opiníón.
Pero creo que se usa y abusa excesivamente del término prejuicio.

Si yo digo que la carne de ternera está mejor que la de cerdo, habiendo probado ambas, no es un prejuicio, es una opinión.

Quede clara la matización.

involucrado escribió:

Pero ¿qué respuesta? La que a vos te convence, claro. ¿O te referís a la que diste vos? ¿Tenemos que estar pendientes de tus "reflexiomnes" y leerlas como si fueran axiomas?

las respuestas a la pregunta que da titulo al post, no hay mas....las respuestas no tienen porque convencer, es otro de los fallos que cometio el que abrio el hilo y el fallo de muchos que le siguieron (incluido tu), no buscais la respuesta a esa pregunta, buscais la respuesta que se ajuste a vuestra forma de ver las cosas, solo querias leer lo que os interesaba, de ahi que se armara todo este follon, lo que querias leer de parte de los que usan el ingles para hacer su musica era algo del tipo "usamos el ingles porque nos avergonzamos del español" o "usamos el ingles porque tenemos prejuicios con el español" y cosas asi, por eso cuando origami o darksmile entre otros direon respuestas muy distintas a esas que esperabais empezasteis con "las excepciones"

hay una frase que se suele decir mucho por aqui

NO HAGAS PREGUNTAS CUYAS RESPUESTAS NO QUIERAS OIR

reumiendo, las respuestas a la pregunta son las que son, si te gustan bien y si no tambien.

involucrado escribió:

El mundo no se agota en las respuestas de nadie. Decir "Este tema ya está liquidado" es signo de una pereza mental desquiciante

desquiciante es buscarle los 5 pies al gato, tal ves deberias abrir otro hilo, pero esta vez poniendole el titulo adecuado y exponiendo lo que realmente pensais, sin rodeos.

involucrado escribió:

Una vez te enojaste conmigo porque le había preguntado la edad a alguien. Me pregunto cuál será la tuya

si, es tipico meterse con el interlocutor en vez de con lo que dice el interlocutor cuando faltan argumentos para rebatir

undercore, pocasluces , ahora no puedo, pero ya te voy a contestar como merecés

TremuluS escribió:

Y por eso hay mas de 20 comentarios que no dicen nada?

O acaso les parece bien ponerse a hablar de cualquier cosa que no tenga nada que ver?

O no conocen las reglas basicas de un foro?

A ver si nos relajamos un poquito...

Lo siento, Gabriel, pero estoy totalmente de acuerdo con under, en el sentido de que la pregunta se ha respondido en buena medida, es decir, unos cuantos "de habla hispana" hemos respondido a la pregunta de "por qué cantamos en inglés"; se trataba de eso, no ? Claro que el hilo no está terminado porque es un hilo infinito; de hecho, en puridad, sería necesario que absolutamente todas las personas de habla hispana del planeta que alguna vez han cantado en inglés se pasaran por aquí para responder, lo cual es imposible. Y aún suponiendo que eso pasara, cabría ir opinando "ad infinitum". De hecho no sé qué coño estoy diciendo pero ya está escrito y me cuesta menos darle a "Enviar" que borrar todo... creo...

zoolansky escribió:

De hecho no sé qué coño estoy diciendo pero ya está escrito y me cuesta menos darle a "Enviar" que borrar todo... creo...

Un saludón Zoo!!! Creo yo que mi desacuerdo con undercore pasa justamente porque él considera el caso "cerrado", lo demás es opinable (?). Cerrada tiene su cabeza Y creer que en la 1ra página se resolvió el asunto es síntoma de que te estás undercorizando. Espero no me afecte

Bueno, under es especialista en polémicas; es uno de mis contrincantes preferidos en los hilos de política...