pondré otro argumento, que aunque no necesariamente refleja mi parecer, va en la línea de los últimos comentarios:
a) cuando uno es oyente de música, quiere entender la música que está escuchando.
si a) es cierto, entonces b) también lo es:
b) cuando uno hace música, quiere que los demás lo entiendan.
Luego si b) es cierta, el idioma en el que más te van a entender en el mundo, es el inglés. (y no me digais la chorradilla del chino, porque el chino es el idioma con mayor número de hablantes, pero sólo en su país; el inglés es el idioma más comprendido mundialmente)
Luego, ok, vosotros como oyentes españoles preferís entender la letra, y yo como músico prefiero que me entiendan. Luego hago la música en inglés, puesto que la audiencia a la que va dirigida mi música no e España sino todo el planeta, exceptuando el polo sur, donde nadie vive salvo que esté realizando expediciones o trabajos allí. Es de una lógica aplastante.
Otra cosa es que, como ya digo, NO es ése el motivo por el que yo, personalmente, la hago en inglés; pero a ver si alguien me rebate el argumento expuesto...
En mi opinión es irrebatible.....
Pero es que además,me resulta incomprensible que alguien tenga que dar explicaciones ,o poco menos que pedir excusas, por utilizar el idioma que le parezca....
Si quieres cantar en inglés canta en inglés y si qieres cantar en castellano,canta en castellano...ninguna de las dos cosas está ni bien ni mal...
Joder,fijaros un poco en Manu Chao..lo mismo canta en español que en inglés o francés...y ,a veces,hasta en los tres idiomas en la misma canción.¿Y cuál es el problema?
Heheheh Origami , yo te aprecio sinceramente.Me caés bien.
Pero no quita que A y B son relativos.Hay mucha gente que no le interesa un comino entender la musica ni los textos,y usa la musica como segundo plano.Y lo mismo con los que la hacen.Hay de todo.Korg es un ejemplo.Lo dijo en su mensaje hablando sobre los textos que canta.
Seamos felices como podamos.
"Papa, por qué no entiendo lo que dice ese señor?"
"Por que habla otro lenguaje .. nuestro lenguaje no es el unico en el planeta tierra sabes?"
"Ah ... ¿entonces ese señor es de otro lugar?"
"No .. es de aquí. Pero hace las letras en otro idioma "
"ya ... pero ... ¿por qué? ¿no quiere que le entendamos?"
"No no , jaja, no es eso ... es que ... mmm .. bueno , a veces es por que así vende más , le escucha más gente, otras por que es más por .. como te diria yo .. cómo cuando pintas cosas en tu pupitre, por que les apetece, les gusta "
"Ah .. pero .. "
"Mira hijo , te voy a dar un consejo .. no preguntes más, por que hoy día esto que planteas es peligroso .. cuestionar esto puede llevarte a que piensen que eres alguien de mente cerrada e intransigente ... No es tan importante y cada uno es libre de hacer lo que quiera , ¿entiendes? ... y además , cómo dijo un gran filósofo "haz lo que te salga de los huevos" ... y deja de hacer preguntitas coño!"
No existe la verdad absoluta, y esto es absolutamente cierto.
Rompiendo un poco el hilo...
¿qué tal veis que se cante en euskera? lógicamente reducirá mucho el público al que va dirigido.... pero creeis que os podría gustar?
¿Hasta que punto creeis que limita el uso de una lengua tan minoritaria?
la pregunta es sincera totalmente, no va con segundas ni terceras, que quede claro, es sólo curiosidad.
saludos peludos
Yo escucho grupos que cantan en bable (Felpeyu, Corquieu...) y euskera (alboka, kepa..) y me gustan mucho.. no creo que el idioma limite, sino la mente del que escucha.
